1 00:00:04,178 --> 00:00:06,011 [Mayor] Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:06,095 --> 00:00:08,637 ¿Sabes por qué puedo ver? ¿El futuro de Yonkers? 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,011 [Axe] Porque puedo ver su pasado. 4 00:00:10,095 --> 00:00:13,136 mike príncipe Es el verdadero enemigo de Axe. 5 00:00:13,220 --> 00:00:16,303 ¿Conoces la casa? Vive ahora era mi casa. 6 00:00:16,387 --> 00:00:17,637 Vuelve, y cenar con nosotros. 7 00:00:17,720 --> 00:00:18,887 Haré pastel de carne. 8 00:00:18,970 --> 00:00:21,345 No puedo esperar. Cena en casa en mi ciudad natal. 9 00:00:21,428 --> 00:00:23,720 Sólo que no te voy a permitir para realizar cualquier trabajo. 10 00:00:23,804 --> 00:00:25,220 Voy a traer a mi chef. 11 00:00:25,303 --> 00:00:27,970 Deberíamos hacerlo... Girar a Mase. en un fondo de impacto. 12 00:00:28,053 --> 00:00:29,804 Juntos. Dentro de Ax Cap. Pero el nuestro. 13 00:00:29,887 --> 00:00:31,261 Sí. 14 00:00:31,345 --> 00:00:32,637 [Walker] Éramos emocionado de escuchar 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,303 [Walker] que tu podría estar interesado 16 00:00:34,387 --> 00:00:36,303 [Walker] en la enseñanza aquí en la Facultad de Derecho este semestre. 17 00:00:36,387 --> 00:00:38,178 Profesor Rhoades. Yo soy-- 18 00:00:38,261 --> 00:00:40,178 Oh, lo sé-- Catalina Brant. 19 00:00:40,261 --> 00:00:41,929 escuché estabas aquí arriba. 20 00:00:42,011 --> 00:00:44,970 Ya conoces a mi nuevo artista, Tanner. Empecé a trabajar a comisión. 21 00:00:45,053 --> 00:00:45,929 -[Wendy] Sí. -[Axe] No está trabajando. 22 00:00:46,011 --> 00:00:47,595 Estás en el precipicio 23 00:00:47,679 --> 00:00:50,053 del tipo de éxito muy pocos artistas lo han hecho alguna vez. 24 00:00:50,136 --> 00:00:51,428 Mirar. 25 00:00:51,512 --> 00:00:52,720 Ahí vamos. 26 00:00:52,804 --> 00:00:54,512 serás el primero para verlo cuando esté terminado. 27 00:00:54,595 --> 00:00:55,845 Será mejor que lo sea. 28 00:00:55,929 --> 00:00:57,887 estoy bien contigo ganando en Yonkers. 29 00:00:57,970 --> 00:00:59,553 [Príncipe] Yonkers eres tú. 30 00:00:59,637 --> 00:01:02,345 [Príncipe] Ustedes son Yonkers. Realmente nunca te has ido. 31 00:01:02,428 --> 00:01:04,261 [Príncipe] Apestas del lugar. 32 00:01:04,345 --> 00:01:05,887 [Príncipe] Y ahora estás de nuevo en ello. 33 00:01:05,970 --> 00:01:08,387 Tengo que largarme de este pueblo de mierda. 34 00:01:08,470 --> 00:01:09,929 Hermanito. 35 00:01:10,011 --> 00:01:11,345 Pero de repente apareciendo aquí... 36 00:01:11,428 --> 00:01:13,220 debe significar quieres algo. 37 00:01:13,303 --> 00:01:15,178 Lo único que haces con esos manos mejores que pelear. 38 00:01:15,261 --> 00:01:17,011 ¿Hay una caja fuerte? 39 00:01:17,095 --> 00:01:18,345 Mi padre me llamó. 40 00:01:18,428 --> 00:01:20,345 Su alianza con Axe no ha terminado. 41 00:01:20,428 --> 00:01:22,053 [Chuck] ¿Qué otra empresa ¿Se están embarcando? 42 00:01:22,136 --> 00:01:24,637 [Sacker] Ellos se van a la banca. 43 00:01:24,720 --> 00:01:26,553 Entonces nosotros también. 44 00:01:32,929 --> 00:01:35,887 ♪ música dramática ♪ 45 00:01:36,011 --> 00:01:40,845 ♪♪♪ 46 00:01:40,929 --> 00:01:45,804 ♪♪♪ 47 00:01:45,887 --> 00:01:48,845 ♪ Bueno, quiero estar listo ♪ 48 00:01:48,929 --> 00:01:51,136 ♪ Quiero estar listo ♪ 49 00:01:51,220 --> 00:01:54,011 -♪Quiero estar listo♪ -♪ quiero ♪ 50 00:01:54,095 --> 00:01:56,053 ♪ Caminata en Jerusalén igual que Juan ♪ 51 00:01:56,136 --> 00:01:59,178 ♪ Bueno, quiero estar listo ♪ 52 00:01:59,261 --> 00:02:01,845 -♪Quiero estar listo♪ -Ahí tienes. 53 00:02:01,929 --> 00:02:04,387 -♪Quiero estar listo♪ -♪ Quiero entrar ♪ 54 00:02:04,470 --> 00:02:06,887 ♪ Caminar en Jerusalén igual que Juan ♪ 55 00:02:06,970 --> 00:02:09,720 ♪ Bueno, mi Dios me dijo exactamente qué hacer ♪ 56 00:02:09,804 --> 00:02:11,387 ♪ Entra... ♪ 57 00:02:11,470 --> 00:02:12,720 Tenemos que despedirlo. 58 00:02:12,804 --> 00:02:14,136 "Tengo que" es un poco fuerte. 59 00:02:14,220 --> 00:02:15,595 Tenemos que respirar. Hay que buscar refugio. 60 00:02:15,679 --> 00:02:17,804 Comida para comer. No tenemos que despedir a Winston... 61 00:02:17,887 --> 00:02:19,470 "Debería". Puedo ser co-firmante. 62 00:02:19,553 --> 00:02:20,512 Deberíamos despedirlo. 63 00:02:20,595 --> 00:02:22,178 Entonces lo haremos. ¿Lo haremos? 64 00:02:22,261 --> 00:02:23,595 dijimos sin excepciones. 65 00:02:23,679 --> 00:02:26,095 Las palabras exactas fueron: "Esfuércese por no hacer excepciones". 66 00:02:26,178 --> 00:02:29,095 Significado-- Así que Winston encaja perfectamente. 67 00:02:29,178 --> 00:02:30,637 Dijiste-- No. 68 00:02:30,720 --> 00:02:32,679 Tony Stewart de Winston en 2005. 69 00:02:32,762 --> 00:02:35,804 Engreído porque conduce rápido, pero demasiado descarado, demasiado despiadado. 70 00:02:35,887 --> 00:02:37,845 Te golpeará en la fila de boxes. o atropellarte. 71 00:02:37,929 --> 00:02:39,470 Pero al igual que Stewart, obtiene resultados. 72 00:02:39,553 --> 00:02:40,804 Seguro. En Taylor Mason Capital. 73 00:02:40,887 --> 00:02:42,428 Pero estamos construyendo algo nuevo. 74 00:02:42,512 --> 00:02:45,762 Dime que ve Matrix y hemos terminado aquí. 75 00:02:45,845 --> 00:02:47,553 no puedo decirte ve Matrix. 76 00:02:47,637 --> 00:02:50,011 Vi Matrix antes de que ellos ¡Incluso hice la puta película! 77 00:02:50,095 --> 00:02:52,095 Y yo estaba como cinco años entonces. 78 00:02:52,178 --> 00:02:53,261 Descanse mi caso. 79 00:02:53,345 --> 00:02:55,428 Espera, realmente quieres para despedirme? 80 00:02:55,512 --> 00:02:56,887 Pensé que iba a conseguir una porción del dos por ciento 81 00:02:56,970 --> 00:02:58,553 de la nueva empresa. 82 00:02:58,637 --> 00:03:00,512 Dave Mustaine pensó Regresaría a Metallica. 83 00:03:00,595 --> 00:03:04,470 Recibo el nuevo eslogan: No más golpes en el culo al planeta. 84 00:03:04,553 --> 00:03:05,970 Enfoque positivo para la Tierra. 85 00:03:06,053 --> 00:03:08,136 Vamos a conciertos de Phish. con nuestros inversores. 86 00:03:08,220 --> 00:03:10,804 Pero todavía amamos el dinero también, ¿verdad? 87 00:03:10,887 --> 00:03:13,136 Las matemáticas funcionan igual. no importa los nombres que poseemos. 88 00:03:13,220 --> 00:03:15,887 Y ahí es donde siempre me necesitarás. 89 00:03:15,970 --> 00:03:18,762 "Necesidad." Una vez más, eso es exagerado. 90 00:03:18,845 --> 00:03:20,011 Véndenos en lo que tú solo 91 00:03:20,095 --> 00:03:22,387 añadir a este particular tipo de inversión. 92 00:03:24,428 --> 00:03:25,845 Volveremos pronto. 93 00:03:25,929 --> 00:03:27,970 ♪ música de suspenso ♪ 94 00:03:28,053 --> 00:03:32,428 [suspiros] 95 00:03:32,512 --> 00:03:35,637 lo que necesitamos son verdaderos creyentes 96 00:03:35,720 --> 00:03:39,303 con duro y habilidades blandas. 97 00:03:39,387 --> 00:03:41,762 Si no lo hacen trabajar aquí ahora, 98 00:03:41,845 --> 00:03:43,428 tenemos que encontrarlos. 99 00:03:47,929 --> 00:03:50,929 [Calder] Lo sé, cariño. Ella es solo una mala pony... 100 00:03:51,011 --> 00:03:53,553 Pero es mejor que hayas encontrado ahora y no más tarde. 101 00:03:53,637 --> 00:03:55,679 Bueno, será mejor que le dé los Grammy. devolver el timbre-- 102 00:03:55,762 --> 00:03:59,136 eso es para una esposa... no una puta-- 103 00:03:59,220 --> 00:04:01,679 Oh, eh. Está bien. Escucha, tengo que irme. 104 00:04:01,762 --> 00:04:02,720 Hablaré contigo más tarde. 105 00:04:02,804 --> 00:04:04,595 Sí. Te amo. 106 00:04:04,679 --> 00:04:05,720 Bueno, señora Calder. 107 00:04:05,804 --> 00:04:07,303 Ah. 108 00:04:07,387 --> 00:04:09,053 no todos los dias los principales funcionarios legales 109 00:04:09,136 --> 00:04:11,512 del estado emergente en mi calendario. 110 00:04:11,595 --> 00:04:14,345 algo así como un examen rectal digital. 111 00:04:16,387 --> 00:04:19,178 ¿Qué tienes en mente? Bobby Axelrod. 112 00:04:19,261 --> 00:04:21,970 En concreto, una aplicación solicitó un estatuto bancario. 113 00:04:22,053 --> 00:04:23,512 Soy consciente de ello. 114 00:04:23,595 --> 00:04:25,470 Bueno, nos gustaría que para detener la aprobación. 115 00:04:25,553 --> 00:04:27,553 Y luego negarlo. 116 00:04:27,637 --> 00:04:29,261 ¿Y por qué debería hacer eso? 117 00:04:29,345 --> 00:04:31,929 Todos los trámites preliminares. Parece estar bien. 118 00:04:32,011 --> 00:04:33,720 Necesitamos bancos puros en este estado, 119 00:04:33,804 --> 00:04:37,762 y es como un viejo Jack Kramer almacenado sin prensa: 120 00:04:37,845 --> 00:04:40,095 permanentemente deformado. 121 00:04:40,178 --> 00:04:41,970 Puedes prevenir crímenes antes de que sucedan 122 00:04:42,053 --> 00:04:44,303 con solo decir que no. 123 00:04:44,387 --> 00:04:47,220 esto no es Informe de minorías. 124 00:04:47,303 --> 00:04:48,595 Ahora seguimos un proceso. 125 00:04:48,679 --> 00:04:50,428 Ocurre un crimen, lo tratas más tarde. 126 00:04:50,512 --> 00:04:53,220 Sin duda un experto en banca. como tú mismo entiendes 127 00:04:53,303 --> 00:04:55,720 el concepto de sacar una línea de crédito. 128 00:04:55,804 --> 00:04:59,387 Bueno, imagina lo que puedo pagar con intereses. 129 00:04:59,470 --> 00:05:01,095 no todos los dias los principales funcionarios legales 130 00:05:01,178 --> 00:05:03,428 del pop estatal en tu calendario. 131 00:05:03,512 --> 00:05:05,220 Seguir. 132 00:05:05,303 --> 00:05:06,929 Haz esto por nosotros, y si estás siempre en una situación desesperada, 133 00:05:07,011 --> 00:05:10,929 comunícate con nosotros, y simplemente observe lo que podemos hacer. 134 00:05:11,011 --> 00:05:12,679 Oh. Te refieres a procesar 135 00:05:12,762 --> 00:05:15,178 alguien para resolver un rencor político. 136 00:05:15,261 --> 00:05:16,929 Oh. 137 00:05:17,011 --> 00:05:19,428 Nunca procesaría a alguien a menos que realmente hubieran... 138 00:05:19,512 --> 00:05:21,470 pero, eh, sí. 139 00:05:21,553 --> 00:05:23,887 Seguro. Sí, sí. 140 00:05:23,970 --> 00:05:25,261 ¿Sabes que? 141 00:05:25,345 --> 00:05:27,970 Um, mira, no camino con una lista de McCarthy 142 00:05:28,053 --> 00:05:29,595 como tú, así que... [Sacker] Mmm. 143 00:05:29,679 --> 00:05:32,929 Parecías muy molesto sobre alguien cuando llegamos. 144 00:05:33,011 --> 00:05:36,595 Sí, eso fue sobre la ex prometida de mi hijo. 145 00:05:36,679 --> 00:05:38,095 Esa perra se rompió el compromiso, 146 00:05:38,178 --> 00:05:39,470 pero ella no dará el anillo de vuelta. 147 00:05:39,553 --> 00:05:40,637 Oh. 148 00:05:40,720 --> 00:05:42,011 Ese anillo fue contrabandeado. fuera de alemania 149 00:05:42,095 --> 00:05:44,553 cosido en el forro del abrigo de mi padre 150 00:05:44,637 --> 00:05:46,095 [Calder] justo al principio de la Segunda Guerra Mundial. 151 00:05:46,178 --> 00:05:48,720 [Calder] Quiero decir, eso - eso - 152 00:05:48,804 --> 00:05:49,887 Es una reliquia familiar... 153 00:05:49,970 --> 00:05:52,345 Bueno. Puede haber remedios legales. 154 00:05:52,428 --> 00:05:55,804 Podríamos ir tras ella en la corte. y recuperarlo. 155 00:05:55,887 --> 00:05:59,762 Eso te daría una muy lugar especial en mi corazón. 156 00:05:59,845 --> 00:06:03,845 Arrastra los pies sobre la aprobación para darme una oportunidad. 157 00:06:05,220 --> 00:06:07,387 Está bien. Vamos a buscar este maldito banco. 158 00:06:07,470 --> 00:06:08,512 Dame la señal cuando quieres que juegue 159 00:06:08,595 --> 00:06:10,804 Policía malo en la reunión. No hay necesidad de eso. 160 00:06:10,887 --> 00:06:12,387 Tienen los documentos. 161 00:06:12,470 --> 00:06:14,220 Nos han indicado que este proceso debe continuar 162 00:06:14,303 --> 00:06:16,053 tan suave como un recién encerado-- 163 00:06:16,136 --> 00:06:17,637 ¿Reina del baile? 164 00:06:17,720 --> 00:06:18,970 Carril de la PBA. 165 00:06:19,053 --> 00:06:21,178 Eso es profesional Asociación de jugadores de bolos. 166 00:06:21,261 --> 00:06:22,553 Ah. Bien. 167 00:06:22,637 --> 00:06:23,887 Seguro que no quieres ¿Un mal policía? 168 00:06:23,970 --> 00:06:24,845 Estamos seguros, Meneos. 169 00:06:24,929 --> 00:06:26,220 Pero me encanta el policía malo. 170 00:06:26,303 --> 00:06:29,303 he estado ensayando toda la mañana. 171 00:06:29,387 --> 00:06:33,428 Spyros, ¿por qué Alfred? ¿El disfraz de mayordomo? 172 00:06:34,261 --> 00:06:37,845 Naturalmente, supongo que querrás tus eques de acciones, 173 00:06:37,929 --> 00:06:41,011 su cónsul de cumplimiento, para unirme a ti en el asalto 174 00:06:41,095 --> 00:06:43,512 en las murallas de los reguladores gubernamentales. 175 00:06:43,595 --> 00:06:46,595 Mal policía. Ir. 176 00:06:46,679 --> 00:06:48,762 Cuando convoca la reunión para el mono de un organillero 177 00:06:48,845 --> 00:06:51,679 venir a agitar su taza de capuchino para monedas de cinco centavos, 178 00:06:51,762 --> 00:06:53,220 te lo haremos saber. 179 00:06:53,303 --> 00:06:56,303 ♪ música dramática ♪ 180 00:06:56,387 --> 00:06:59,720 ♪♪♪ 181 00:06:59,804 --> 00:07:03,261 ♪♪♪ 182 00:07:03,345 --> 00:07:05,345 Lo siento. No puedo aprobar esto todavía. 183 00:07:05,428 --> 00:07:07,553 Hay otro banco representando esa zona. 184 00:07:07,637 --> 00:07:09,220 No lo hay. 185 00:07:09,303 --> 00:07:10,887 Si miras en los periódicos justo frente a ti allí, 186 00:07:10,970 --> 00:07:12,804 ya verás-- Banco comunitario de Vark. 187 00:07:12,887 --> 00:07:15,595 Vark ni siquiera Asegurado por la FDIC. 188 00:07:15,679 --> 00:07:18,512 -No es posible que esperes que nosotros-- -Vark es una joya brillante. 189 00:07:18,595 --> 00:07:21,637 en el Desarrollo Bancario Programa Distrital. 190 00:07:21,720 --> 00:07:26,470 Sirven a muchos trabajadores, clientes indocumentados. 191 00:07:26,553 --> 00:07:28,220 Ahora ejecuta Vark. fuera del rancho, 192 00:07:28,303 --> 00:07:30,512 ¿Y dónde más están estas personas? se supone que debe pastar? 193 00:07:30,595 --> 00:07:32,679 No se. ¿Servicios de inmigración? 194 00:07:32,762 --> 00:07:34,512 Si eso es humor, me ha dejado frio. 195 00:07:34,595 --> 00:07:35,887 Y si es tu verdadera respuesta, 196 00:07:35,970 --> 00:07:38,720 entonces te ha dejado afuera en el frio. 197 00:07:38,804 --> 00:07:41,053 Ahora, no somos va a proceder 198 00:07:41,136 --> 00:07:43,512 [Calder] con la emisión de una carta a menos que puedas convencerme 199 00:07:43,595 --> 00:07:47,220 que hay una mayor Necesidad bancaria en este código postal. 200 00:07:47,303 --> 00:07:48,804 Adelante. 201 00:07:48,887 --> 00:07:52,553 Muéstrame un análisis competitivo eso lo dice. 202 00:07:52,637 --> 00:07:55,178 Ah, y además, vas a Necesito proponer, um, 203 00:07:55,261 --> 00:07:57,929 un candidato adecuado para director ejecutivo. 204 00:07:58,011 --> 00:07:59,136 [Calder] Será mejor que lo hayas hecho alguien capitaneando 205 00:07:59,220 --> 00:08:01,303 este barco eso es legítimo, 206 00:08:01,387 --> 00:08:03,845 o el barco no sale del muelle. 207 00:08:06,512 --> 00:08:07,595 Resulta que no necesitábamos el poli bueno. 208 00:08:07,679 --> 00:08:09,095 Tienes razón sobre eso. 209 00:08:09,178 --> 00:08:11,095 Estaba todo desnudo follando Harvey Keitel ahí dentro. 210 00:08:11,178 --> 00:08:13,095 No tiene ningún sentido. Lo hace. 211 00:08:13,178 --> 00:08:14,553 Harvey Keitel Era el mal teniente. 212 00:08:14,637 --> 00:08:16,970 Está diciendo que el banquero... Él lo sabe, Meneos. 213 00:08:17,053 --> 00:08:18,637 Él quiere decir el momento es extraño. 214 00:08:18,720 --> 00:08:20,720 El giro repentino contra nosotros. 215 00:08:20,804 --> 00:08:22,303 ¿Mike Príncipe? Tal vez. 216 00:08:22,387 --> 00:08:24,845 Él o Chuck. 217 00:08:24,929 --> 00:08:27,679 Consigue Hall con el equipo bancario trabajando en el banco Vark. 218 00:08:27,762 --> 00:08:30,887 Y consigue con Lauren y encontrar otro director ejecutivo. 219 00:08:30,970 --> 00:08:32,845 Alguien que esté absolutamente limpio, pero ya sabes... 220 00:08:32,970 --> 00:08:35,720 Alguien que no chille cuando necesitan ensuciarse. 221 00:08:35,804 --> 00:08:37,387 ♪ música dramática ♪ 222 00:08:40,220 --> 00:08:42,136 deberías haber ido a esa cena con el niño. 223 00:08:42,220 --> 00:08:43,804 ¿Sí? Y deberías haberte ido a la facultad de derecho 224 00:08:43,887 --> 00:08:45,345 en lugar de escuela de periodismo. 225 00:08:45,428 --> 00:08:46,845 Podrías comprarte a ti mismo una chaqueta decente. 226 00:08:46,929 --> 00:08:47,970 Probablemente sea cierto. 227 00:08:48,053 --> 00:08:49,136 No importa ahora. 228 00:08:49,220 --> 00:08:51,178 ¿Pero la cena? Sí. Asuntos. 229 00:08:51,261 --> 00:08:53,011 Hicimos un espectáculo tan público. sobre tu asistencia, 230 00:08:53,095 --> 00:08:54,762 ese niño, su mamá... 231 00:08:54,845 --> 00:08:57,553 Mi chef los presentó. con una comida de tres estrellas-- 232 00:08:57,637 --> 00:09:00,178 plato de pasta, carne y pescado-- Delicioso. 233 00:09:00,261 --> 00:09:01,345 Pero nunca fue sobre la comida. 234 00:09:01,428 --> 00:09:03,136 Y porque los dejaste colgando-- 235 00:09:03,220 --> 00:09:06,261 Ah, joder, ¿en serio? Sí. 236 00:09:06,345 --> 00:09:07,679 Reportero local en Yonkers está en ello. 237 00:09:07,762 --> 00:09:09,178 buscando hacer una pieza de éxito. 238 00:09:09,261 --> 00:09:10,720 Es la única manera que un periodista puede obtener suficientes clics 239 00:09:10,804 --> 00:09:12,637 comprarse a sí mismo una chaqueta decente. 240 00:09:12,720 --> 00:09:15,762 Mmm. 241 00:09:15,845 --> 00:09:17,804 En realidad, hay otra manera. 242 00:09:17,887 --> 00:09:19,720 Haces que esto desaparezca Randy, 243 00:09:19,804 --> 00:09:21,512 [Axe] Te compraré la puta Tienda Armani para ti. 244 00:09:21,595 --> 00:09:23,136 Porque si parece Usé a este niño 245 00:09:23,220 --> 00:09:26,720 Savion como accesorio para conseguir el O.Z. acuerdo aprobado-- 246 00:09:26,804 --> 00:09:28,762 Te hará parecer un plutócrata, activos de estacionamiento 247 00:09:28,845 --> 00:09:30,637 para ahorrar en la gorra gana impuestos, mientras-- 248 00:09:30,720 --> 00:09:32,762 me cuesta mi maldito banco. 249 00:09:35,178 --> 00:09:36,345 ¿Cuanto tiempo tenemos? 250 00:09:36,428 --> 00:09:37,679 Se ejecutará al día siguiente. o dos. 251 00:09:37,762 --> 00:09:40,261 Tan pronto como consiga una entrevista con Savion o la madre. 252 00:09:40,345 --> 00:09:42,428 Mnh-mnh. No puede pasar. 253 00:09:42,512 --> 00:09:44,595 Ve con este reportero, 254 00:09:44,679 --> 00:09:46,929 y pensar en cómo alejarlo. 255 00:09:47,011 --> 00:09:48,095 ¿Y tú? 256 00:09:48,178 --> 00:09:49,595 Regresando a Yonkers... 257 00:09:52,845 --> 00:09:54,178 -Oye, toma la pelota. -Dame eso. 258 00:09:54,261 --> 00:09:57,303 Aprende a jugar algo de "D". Yo. 259 00:09:57,387 --> 00:09:58,887 Yo. Cuidado, amigo. Cuidado. 260 00:10:02,595 --> 00:10:03,970 Muy bien, hogareño, ¿estás bien? 261 00:10:04,053 --> 00:10:05,303 Oye, estamos bien. 262 00:10:05,387 --> 00:10:07,011 Um, voy a ponerme al día con todos ustedes más tarde. 263 00:10:07,095 --> 00:10:07,970 Oh. 264 00:10:08,053 --> 00:10:10,595 Ahí tienes. 265 00:10:14,136 --> 00:10:16,345 ...Ella me dejó. 266 00:10:16,428 --> 00:10:18,053 ¿Qué dijo ella? 267 00:10:18,136 --> 00:10:19,178 Nada. 268 00:10:19,261 --> 00:10:22,804 Fantasma. 269 00:10:22,887 --> 00:10:24,178 Son muchos textos. 270 00:10:24,261 --> 00:10:27,095 De ti. Sin respuesta. 271 00:10:27,178 --> 00:10:29,178 Tal vez deberías haber bombeado los frenos después de las tres. 272 00:10:29,261 --> 00:10:31,804 O cuatro. O cinco. 273 00:10:31,887 --> 00:10:35,053 Ahora, en lugar de pensar en curvas de rendimiento y ratios PE, 274 00:10:35,136 --> 00:10:39,845 Todo lo que puedo pensar es en Em. y dónde salió mal. 275 00:10:39,929 --> 00:10:43,762 Mira, dijiste, eh, antes de que ella se quejara... 276 00:10:43,845 --> 00:10:45,929 Mis ruidos de abrazos. 277 00:10:46,011 --> 00:10:47,929 Sí. 278 00:10:48,011 --> 00:10:49,553 soy cariñoso persona. 279 00:10:49,637 --> 00:10:51,970 mis abrazos toman en un aspecto vocal. 280 00:10:54,345 --> 00:10:56,095 ¿Crees que es por eso? 281 00:10:56,178 --> 00:10:59,428 Sí, bueno, suena como si lo fuera. demasiado pronto. 282 00:10:59,512 --> 00:11:01,470 Tal vez tu ritmo 283 00:11:01,553 --> 00:11:04,428 en los abrazos la próxima vez. 284 00:11:04,512 --> 00:11:05,929 Y muertos los ruidos 285 00:11:06,011 --> 00:11:09,762 hasta que estés seguro son bienvenidos. 286 00:11:09,845 --> 00:11:11,303 lo siento Tengo una reunión. 287 00:11:11,387 --> 00:11:15,679 ♪ música de suspenso ♪ 288 00:11:16,970 --> 00:11:19,178 [suspiros] 289 00:11:20,804 --> 00:11:23,970 Rian. 290 00:11:24,053 --> 00:11:26,303 Me rechazaste cuando Intenté contratarte 291 00:11:26,387 --> 00:11:28,595 como analista en Ax Capital. 292 00:11:28,679 --> 00:11:30,887 No estaba preparado emocionalmente por toda esa situación. 293 00:11:30,970 --> 00:11:32,804 ¿Por qué, específicamente, ¿Rechazaste esa oferta? 294 00:11:32,887 --> 00:11:35,387 Gorra de hacha es un gigante de las ganancias. 295 00:11:35,470 --> 00:11:37,387 Fresco. Pero no para mí. 296 00:11:37,470 --> 00:11:38,637 Lo siento, no lo siento. 297 00:11:38,720 --> 00:11:39,887 Esto es diferente. 298 00:11:39,970 --> 00:11:41,428 Parece lo mismo. 299 00:11:41,512 --> 00:11:43,011 Está en la misma dirección. 300 00:11:43,095 --> 00:11:45,136 hay muchos de las mismas caras. 301 00:11:45,220 --> 00:11:49,428 Entonces, ¿por qué mi respuesta sería cualquier cosa menos gracias pero no? 302 00:11:49,512 --> 00:11:51,762 Este lugar... aquí... también es con fines de lucro, 303 00:11:51,845 --> 00:11:54,637 y pronto lo será un gigante también. 304 00:11:54,720 --> 00:11:56,595 Pero esto es un fondo de impacto. 305 00:11:56,679 --> 00:11:58,136 [Taylor] No solo no hay daño, 306 00:11:58,220 --> 00:12:00,470 [Taylor] pero social positivo y el impacto ambiental. 307 00:12:00,553 --> 00:12:01,762 estamos buscando ganancias responsables. 308 00:12:01,845 --> 00:12:05,303 Y para ampliar la adopción de energías renovables. 309 00:12:05,387 --> 00:12:07,428 Swick. 310 00:12:07,512 --> 00:12:09,011 Esa es una mezcla de botín y resbaladizo. 311 00:12:09,095 --> 00:12:10,679 Seguro que lo es. 312 00:12:10,762 --> 00:12:12,845 Entonces, ¿cómo exactamente ¿Tu algoritmo funciona? 313 00:12:12,929 --> 00:12:14,303 Mmm. 314 00:12:14,387 --> 00:12:16,345 La mitad de la población humana gasta al menos 315 00:12:16,428 --> 00:12:18,053 tres décadas en un ciclo menstrual. 316 00:12:18,136 --> 00:12:20,011 estamos hablando cuatro mil millones de personas. 317 00:12:20,095 --> 00:12:21,637 Una gran parte de eso sector de mercado 318 00:12:21,720 --> 00:12:23,470 necesita suministros de higiene femenina cada 28 días. 319 00:12:23,553 --> 00:12:25,178 y muchos no lo hacen tener acceso todavía. 320 00:12:25,261 --> 00:12:26,804 ¿Cuál es su conjunto de datos? 321 00:12:26,887 --> 00:12:28,345 Con registros de salud pública, 322 00:12:28,428 --> 00:12:30,011 precios de algodón y envío alrededor del mundo, 323 00:12:30,095 --> 00:12:32,345 podemos triangular más manera efectiva de obtener recursos 324 00:12:32,428 --> 00:12:34,762 donde más se necesitan y anticipar la demanda. 325 00:12:34,845 --> 00:12:37,512 ¿Estás resolviendo un problema? creando otro? 326 00:12:37,595 --> 00:12:40,136 ¿Cómo es eso? Vertederos. Océanos contaminados. 327 00:12:40,220 --> 00:12:42,387 Biodegradables abordar eso. 328 00:12:42,470 --> 00:12:44,053 Hay empresas por ahí listo para ampliar. 329 00:12:44,136 --> 00:12:45,804 Necesitan capital. 330 00:12:48,970 --> 00:12:52,929 Discutamoslo y volver a usted. 331 00:12:54,970 --> 00:12:56,762 se llama el taco algo. 332 00:12:56,845 --> 00:12:58,470 [risas] 333 00:12:58,553 --> 00:13:01,220 ♪ música dramática ♪ 334 00:13:01,303 --> 00:13:05,804 ♪♪♪ 335 00:13:05,887 --> 00:13:08,178 ¿Y bien? Ella es muy lista. Buena llamada. 336 00:13:08,261 --> 00:13:10,261 Haré una prueba retrospectiva de su programa. Asegúrate de que no sea una tontería. 337 00:13:10,345 --> 00:13:11,804 Pero sí. Bien. 338 00:13:16,053 --> 00:13:20,053 Los reclutadores hacen carreras completas entregando talento como ese. 339 00:13:20,136 --> 00:13:21,887 Ah. Quiere hablar de equidad. 340 00:13:21,970 --> 00:13:23,387 Axe está a la mitad, 341 00:13:23,470 --> 00:13:26,387 entonces depende de nosotros para asignar el resto. 342 00:13:26,470 --> 00:13:27,637 ¿Qué opinas? 343 00:13:27,720 --> 00:13:29,637 El diez por ciento era mi instinto inicial. 344 00:13:29,720 --> 00:13:30,970 Mierda. 345 00:13:31,053 --> 00:13:32,428 Estaba pensando que estaríamos socios iguales. 346 00:13:32,512 --> 00:13:33,804 No, no lo estabas. 347 00:13:33,887 --> 00:13:35,345 Pero tienes que decir eso. para poder negociar. 348 00:13:35,428 --> 00:13:36,261 Odio las posturas. 349 00:13:36,345 --> 00:13:37,720 Yo también. 350 00:13:37,804 --> 00:13:39,553 Así que hazme Tu mejor oferta. 351 00:13:39,637 --> 00:13:41,095 porque Me siento devaluado. 352 00:13:41,178 --> 00:13:43,136 Eres una parte integral de este esfuerzo, Wendy. 353 00:13:43,220 --> 00:13:44,762 yo valoro tu aporte. 354 00:13:44,845 --> 00:13:47,261 Puede que odies las posturas, pero lo estás haciendo. 355 00:13:47,345 --> 00:13:49,095 Diez por ciento es un fracaso. 356 00:13:49,178 --> 00:13:51,261 Dame algo de tiempo para pensar sobre lo que es justo. 357 00:13:51,345 --> 00:13:53,220 Esta fue tu idea. 358 00:13:53,303 --> 00:13:54,845 No rompas bolas. 359 00:13:54,929 --> 00:13:56,929 Haz que valga la pena para mí para seguir adelante. 360 00:13:57,011 --> 00:13:58,970 Mensaje recibido. 361 00:14:01,512 --> 00:14:04,178 Encantado de conocerte. Sí. Que tengas una buena. 362 00:14:04,261 --> 00:14:05,845 Nos vemos. 363 00:14:09,387 --> 00:14:11,345 En serio, amigo. ¿Qué carajo? 364 00:14:11,428 --> 00:14:12,679 ¿No ves? ¿Qué está pasando? 365 00:14:12,762 --> 00:14:13,804 Nos están eliminando uno por uno. 366 00:14:13,887 --> 00:14:15,095 Wendy la trajo. 367 00:14:15,178 --> 00:14:16,970 Sí, me lo dijo Rian. Parece genial. 368 00:14:17,053 --> 00:14:18,387 Realmente sabe lo que hace. 369 00:14:18,470 --> 00:14:19,553 ¿Su nombre es Rian? 370 00:14:19,637 --> 00:14:21,136 ¿Hablas en serio? Con una yo. 371 00:14:21,220 --> 00:14:22,762 Rudo. 372 00:14:22,845 --> 00:14:24,679 Mierda. Estamos muy jodidos. 373 00:14:24,762 --> 00:14:25,970 Estamos viviendo Ex Machina. 374 00:14:26,053 --> 00:14:27,595 Relájate, 8Chan. 375 00:14:27,679 --> 00:14:29,303 Sólo necesitan traer Algunos nuevos analistas para el nuevo... 376 00:14:29,387 --> 00:14:32,595 Lo que significa menos espacio para Taylor's personas y más para Wendy's. 377 00:14:32,679 --> 00:14:34,804 Es una conspira-- ¿Conspiración? Seguro. 378 00:14:34,887 --> 00:14:36,011 Iniciar un subreddit, irá genial 379 00:14:36,095 --> 00:14:37,970 con el Stevie-Wonder-puede ver la verdad. 380 00:14:38,053 --> 00:14:40,845 Oye, tienen razón. ¿Lo has visto jugar? 381 00:14:40,929 --> 00:14:44,011 ellos no tienen un punto. 382 00:14:44,095 --> 00:14:45,804 Lo que sea. 383 00:14:45,887 --> 00:14:48,178 Pareces muy cómodo para un chico que sabe de primera mano 384 00:14:48,261 --> 00:14:50,095 que wendy rhoades es capaz de hacer. 385 00:14:50,178 --> 00:14:53,178 ♪ música dramática ♪ 386 00:14:53,261 --> 00:14:58,178 ♪♪♪ 387 00:14:58,261 --> 00:15:00,887 Ex prometida vive en un portero edificio en el Upper East Side. 388 00:15:00,970 --> 00:15:04,011 Llamé recientemente a un cerrajero. para cambiar sus cerraduras 389 00:15:04,095 --> 00:15:07,553 y poner a toda la familia Calder miembros en la lista de no visitas. 390 00:15:07,637 --> 00:15:09,553 No hay indicios de que ella tenga una caja de seguridad 391 00:15:09,637 --> 00:15:11,261 o lo ha intentado empeñar cualquier joya. 392 00:15:11,345 --> 00:15:13,136 Entonces ella se lo queda. 393 00:15:13,220 --> 00:15:15,261 Probablemente en casa. 394 00:15:15,345 --> 00:15:17,595 ayudamos al niño traer traje. 395 00:15:17,679 --> 00:15:19,345 La ley es un poco blanda. en esto. 396 00:15:19,428 --> 00:15:21,095 El anillo es un regalo condicional. 397 00:15:21,178 --> 00:15:23,011 La condición es matrimonio. Ella se lo debe. 398 00:15:23,095 --> 00:15:24,637 ella reclamará es un regalo legal. 399 00:15:24,720 --> 00:15:26,637 Sin condición, nada adeudado. 400 00:15:26,720 --> 00:15:28,679 También depende de quien lo rompió. 401 00:15:28,762 --> 00:15:30,220 no en los ojos de la ley. 402 00:15:30,303 --> 00:15:33,470 Ella también podría ofrecer pagar el valor, quédese con el anillo. 403 00:15:33,553 --> 00:15:34,553 Mierda. 404 00:15:34,637 --> 00:15:38,595 Como dije: blanda. 405 00:15:38,679 --> 00:15:40,387 ¿Por qué estás tan callado? 406 00:15:42,845 --> 00:15:46,470 porque tengo una idea que Realmente no debería decirlo en voz alta. 407 00:15:52,220 --> 00:15:57,178 ♪ hice con el diablo para mi alma ♪ 408 00:15:57,261 --> 00:16:00,887 ♪ Vi un anillo de fuego abajo... ♪ 409 00:16:00,970 --> 00:16:03,387 ¿Estás familiarizado con 'contrato'? ¿Salvación? 410 00:16:03,470 --> 00:16:04,512 Sí. Acuerdo que firmas. 411 00:16:04,595 --> 00:16:05,929 Mmm. 412 00:16:06,011 --> 00:16:09,011 Eso es un contrato, no 'contrato'. 413 00:16:09,095 --> 00:16:12,887 ♪♪♪ 414 00:16:12,970 --> 00:16:15,679 El contrato es un entendimiento. entre hombres, 415 00:16:15,762 --> 00:16:18,053 que ven cosas de la misma manera, 416 00:16:18,136 --> 00:16:22,220 que mantendrán el código. 417 00:16:22,303 --> 00:16:25,470 Que honrarán el espíritu de su relación 418 00:16:25,553 --> 00:16:28,095 incluso en imprevistos circunstancias. 419 00:16:28,178 --> 00:16:31,470 ♪ Como un sueño nómada ♪ 420 00:16:31,553 --> 00:16:33,595 Así, eh-- 421 00:16:33,679 --> 00:16:35,679 el arreglo que teníamos 422 00:16:35,762 --> 00:16:38,178 cuando contamos la historia-- 423 00:16:38,261 --> 00:16:41,095 eso debería aguantar 424 00:16:41,178 --> 00:16:44,428 incluso si se hicieran intentos para volver a contar esa historia. 425 00:16:44,512 --> 00:16:46,970 ♪ Hice un trato con el diablo para mi alma ♪ 426 00:16:47,053 --> 00:16:50,053 ¿Entiendes? 427 00:16:50,136 --> 00:16:52,804 ♪ Jesús, oh, Jesús ♪ 428 00:16:52,887 --> 00:16:55,845 ♪ Señor, ¿qué he hecho? ♪ 429 00:16:55,929 --> 00:16:57,470 ♪ He vivido una vida de pecado ♪ 430 00:16:57,553 --> 00:16:58,929 La palabra es vínculo. 431 00:16:59,011 --> 00:17:02,053 Sí. Esa es una buena manera de decirlo. 432 00:17:02,136 --> 00:17:05,220 ♪ Quizás algún día pronto como Judas ♪ 433 00:17:05,303 --> 00:17:07,804 ♪ Estaré colgado de una cuerda ♪ 434 00:17:07,887 --> 00:17:11,011 ♪ Hice un trato con el diablo para mi alma ♪ 435 00:17:11,095 --> 00:17:12,595 Aunque es una tontería. 436 00:17:12,679 --> 00:17:16,512 ♪♪♪ 437 00:17:16,595 --> 00:17:18,261 Tienes lo que necesitabas 438 00:17:18,345 --> 00:17:20,845 y luego Te desmayaste durante la cena. 439 00:17:20,929 --> 00:17:22,720 No es la primera vez. 440 00:17:22,804 --> 00:17:24,178 Ese es un patrón, 441 00:17:24,261 --> 00:17:26,428 y lo reconozco de mi propia vida. 442 00:17:26,512 --> 00:17:28,804 ♪ No importa lo lejos que corras ♪ 443 00:17:28,887 --> 00:17:30,303 Entonces esa otra mierda... 444 00:17:30,387 --> 00:17:32,595 ♪ Él siempre lo sabe donde estas ♪ 445 00:17:32,679 --> 00:17:33,679 ...es nulo y sin efecto. 446 00:17:33,762 --> 00:17:35,804 ♪ Él está en cada esquina ♪ 447 00:17:35,887 --> 00:17:37,011 ¿Y tú? 448 00:17:37,095 --> 00:17:38,345 ♪ Al final de cada camino ♪ 449 00:17:38,428 --> 00:17:39,553 Bueno, mierda. 450 00:17:39,637 --> 00:17:41,595 ♪ Hice un trato con el diablo ♪ 451 00:17:41,679 --> 00:17:42,720 Puedes irte a la mierda. 452 00:17:42,804 --> 00:17:46,053 ♪ Para mi alma ♪ 453 00:17:46,136 --> 00:17:50,512 ♪ Algún día pronto, Tendré que pagar, lo sé ♪ 454 00:17:50,595 --> 00:17:52,053 ♪♪♪ 455 00:17:52,136 --> 00:17:54,637 ♪ Hice un trato con el diablo ♪ 456 00:17:54,720 --> 00:17:58,053 ♪ Para mi alma ♪ 457 00:18:01,637 --> 00:18:02,970 ¿Por qué estoy aquí? 458 00:18:03,053 --> 00:18:04,637 Díselo, Karl. 459 00:18:04,720 --> 00:18:07,220 Porque los skels como tú, que muestran doce mil dólares al año 460 00:18:07,303 --> 00:18:11,428 en ingresos legítimos, no vayas mirando escaparates de Bugattis. 461 00:18:11,512 --> 00:18:14,095 [Allerd] Porque sabemos que eres en realidad recorriendo el lugar. 462 00:18:14,178 --> 00:18:17,553 Y porque sabemos que lo sabes el portero nocturno 463 00:18:17,637 --> 00:18:20,011 de una temporada en el correccional de Coxsackie. 464 00:18:20,095 --> 00:18:22,804 Gran robo de auto es una carga pesada. 465 00:18:22,887 --> 00:18:24,387 Uno del que te estamos salvando. 466 00:18:24,470 --> 00:18:25,553 Sentarse. 467 00:18:25,637 --> 00:18:28,762 Gracias Karl. 468 00:18:28,845 --> 00:18:29,929 ¿Sabes quiénes somos? 469 00:18:30,011 --> 00:18:31,470 [la puerta se cierra] 470 00:18:31,553 --> 00:18:34,720 No sólo sé quién eres, Sr. Connerty, 471 00:18:34,804 --> 00:18:38,053 Apuesto que lo sé los deseos en tu corazón. 472 00:18:38,136 --> 00:18:41,053 Y les concederé si frotas la lámpara. 473 00:18:41,136 --> 00:18:43,553 no voy a frotar nada tuyo. 474 00:18:43,637 --> 00:18:45,887 [risas] 475 00:18:45,970 --> 00:18:47,762 quieres a tu hermano en una instalación más segura, 476 00:18:47,845 --> 00:18:51,470 con plenos privilegios, más cerca de casa para visitas. 477 00:18:51,553 --> 00:18:54,470 ¿Sí? 478 00:18:54,553 --> 00:18:55,970 Bueno, Necesito un especialista 479 00:18:56,053 --> 00:18:57,970 alguien con un particular conjunto de habilidades 480 00:18:58,053 --> 00:19:00,345 para ayudarme a recuperarme alguna propiedad robada. 481 00:19:00,428 --> 00:19:04,679 Esperar. Yo-yo-lo juro He visto esta película antes. 482 00:19:04,762 --> 00:19:05,845 No me digas. 483 00:19:05,929 --> 00:19:07,220 Hay una caja fuerte. 484 00:19:07,303 --> 00:19:09,011 podría haber ser una caja fuerte. 485 00:19:09,095 --> 00:19:09,970 Definitivamente hay una puerta cerrada. 486 00:19:10,053 --> 00:19:12,428 [Chuck] Mmm. 487 00:19:12,512 --> 00:19:15,178 Supongo que hay una razón No llamaste a un cerrajero. 488 00:19:15,261 --> 00:19:17,637 Lo mejor es que corramos en silencio profundizar en este. 489 00:19:17,720 --> 00:19:19,303 Proteger a todos los involucrados. 490 00:19:19,387 --> 00:19:20,428 Excepto mi trasero. 491 00:19:20,512 --> 00:19:21,637 No, especialmente tú. 492 00:19:21,720 --> 00:19:23,637 Imagínate lo agradecido Bryan sería 493 00:19:23,720 --> 00:19:28,095 saber que tuviste una mano en la suya trasladarse al campo de prisioneros de Otisville. 494 00:19:28,178 --> 00:19:30,178 Sólo una hora y media fuera de la ciudad. 495 00:19:30,261 --> 00:19:32,595 Mucho más fácil para ti y Tu mamá te visitará más a menudo. 496 00:19:32,679 --> 00:19:34,261 quiero decir, el lugar tiene gimnasio, 497 00:19:34,345 --> 00:19:37,095 una biblioteca, máquinas expendedoras con barras de chocolate, 498 00:19:37,178 --> 00:19:38,929 [Chuck] chips de sal y vinagre, y refrescos. 499 00:19:39,011 --> 00:19:41,553 hay uno con sándwiches. 500 00:19:41,637 --> 00:19:45,637 escucho el atún en realidad bastante bueno. 501 00:19:45,720 --> 00:19:49,095 Todavía prisión. 502 00:19:49,178 --> 00:19:51,178 Y ustedes dos son los ¿Quién carajo lo puso allí? 503 00:19:51,261 --> 00:19:54,595 Tu hermano tomó decisiones... en contra de mi consejo, 504 00:19:54,679 --> 00:19:57,679 ¿Puedo agregar? Eso lo llevó donde esta. 505 00:19:57,762 --> 00:19:59,470 Eso no depende de nosotros. 506 00:19:59,553 --> 00:20:01,345 [Chuck] Pero si tú nos ayudas, 507 00:20:01,428 --> 00:20:03,512 no hay forma de decirlo que tipo de recomendacion 508 00:20:03,595 --> 00:20:05,303 podríamos hacer a la junta de libertad condicional. 509 00:20:05,387 --> 00:20:07,887 [suspiros] 510 00:20:09,261 --> 00:20:12,804 [se aclara la garganta] 511 00:20:12,887 --> 00:20:14,637 Yo haré esto. Aunque con una condición. 512 00:20:14,720 --> 00:20:16,637 Nómbrelo. Tienes que ir a hacerle una visita. 513 00:20:16,720 --> 00:20:19,970 ¿Para qué? Tú no. 514 00:20:20,053 --> 00:20:21,720 Sólo tú, Rhoades. 515 00:20:21,804 --> 00:20:24,762 ♪ música dramática ♪ 516 00:20:24,845 --> 00:20:26,679 el tiene algo él quiere decirte. 517 00:20:26,762 --> 00:20:28,011 En persona. 518 00:20:28,095 --> 00:20:31,095 Algo privado. 519 00:20:31,178 --> 00:20:32,637 buscando un hombre en los ojos. 520 00:20:32,720 --> 00:20:36,011 La forma en que solíamos hacerlo en los viejos tiempos. 521 00:20:36,095 --> 00:20:37,762 La vieja escuela que puedo hacer. 522 00:20:39,929 --> 00:20:42,178 ¿Por qué deberíamos entregar nuestro banco? ¿te toca a ti? 523 00:20:42,261 --> 00:20:44,345 Me alegra que hayas preguntado. 524 00:20:44,428 --> 00:20:46,512 he estado esperando para esa pregunta. 525 00:20:46,595 --> 00:20:48,261 Me alegra que hayas preguntado. 526 00:20:48,345 --> 00:20:49,679 ♪ Estoy hablando, gente, sobre el mismo viejo juego ♪ 527 00:20:49,762 --> 00:20:51,053 Esto es genial. 528 00:20:51,136 --> 00:20:52,762 tuviste ¿algo más? 529 00:20:52,845 --> 00:20:54,679 Seguro. ¿Por qué deberíamos contratarte? 530 00:20:54,762 --> 00:20:56,345 y ninguno de ¿Los otros candidatos? 531 00:20:56,428 --> 00:20:59,345 -Me encantaría responder. -Estaré encantado de responder. 532 00:20:59,428 --> 00:21:01,136 Estaré encantado de responder. 533 00:21:01,220 --> 00:21:05,220 ♪ El juego en sí. te detendrá ♪ 534 00:21:05,303 --> 00:21:09,970 ♪ Echa un vistazo a tu mente y no seas ciego ♪ 535 00:21:10,053 --> 00:21:13,178 ♪ Al juego de números ♪ 536 00:21:13,261 --> 00:21:15,470 fuerte conjunto de potenciales directores ejecutivos de bancos. 537 00:21:15,553 --> 00:21:17,095 No lo suficientemente fuerte. 538 00:21:17,178 --> 00:21:18,345 tenían todos las calificaciones-- 539 00:21:18,428 --> 00:21:21,095 ¡No es lo suficientemente fuerte! 540 00:21:21,178 --> 00:21:23,261 ...tiene que ser alguien muy especial. 541 00:21:23,345 --> 00:21:24,720 No solo un mago financiero, 542 00:21:24,804 --> 00:21:28,220 pero alguien respetado afuera y adentro. 543 00:21:28,303 --> 00:21:29,929 tienen que vibra con Axe. 544 00:21:30,011 --> 00:21:32,470 Y ganarse su confianza. La búsqueda debe continuar. 545 00:21:35,095 --> 00:21:36,387 [Billete de un dólar] Está bien, vamos. Enfocar. 546 00:21:36,470 --> 00:21:38,261 -[Tuk Lal] ¡Oh, sí! -Eso quedó descartado. 547 00:21:38,345 --> 00:21:39,512 ¡No, no, no, no! 548 00:21:39,595 --> 00:21:41,387 Estaba justo ahí. 549 00:21:41,470 --> 00:21:43,178 [Billete de un dólar] Vamos. Vamos. Vamos, hombre. Tienes esto. 550 00:21:43,261 --> 00:21:44,428 Lo entendiste. ¡Sí! 551 00:21:44,512 --> 00:21:46,428 -¡Oh! -¡Oh, no podría ser mejor! 552 00:21:46,512 --> 00:21:48,553 -[hombre] ¡Oh! -Espera, espera, espera. 553 00:21:48,637 --> 00:21:50,220 ¿Qué te estoy pagando? todos a sentarse 554 00:21:50,303 --> 00:21:52,512 y hacer como George Blanda con los dedos todo el día? 555 00:21:52,595 --> 00:21:53,804 Tenemos algo. 556 00:21:53,887 --> 00:21:56,387 ha pasado una semana desde la luna de miel. 557 00:21:56,470 --> 00:21:58,595 Ni siquiera pudimos casarnos en nuestros países. 558 00:21:58,679 --> 00:22:00,095 Por suerte nos conocimos aquí. 559 00:22:00,178 --> 00:22:01,261 En América. 560 00:22:01,345 --> 00:22:02,887 Tierra de los libres. 561 00:22:02,970 --> 00:22:04,220 Estamos tan enamorados. 562 00:22:04,303 --> 00:22:06,261 Mmm. No puedo esperar para sentar cabeza. 563 00:22:06,345 --> 00:22:08,762 Esperamos que puedas ayudarnos con un préstamo hipotecario. 564 00:22:08,845 --> 00:22:10,053 Mm-mm-mmm. 565 00:22:10,136 --> 00:22:11,762 ¿WTF con ese ruido? 566 00:22:11,845 --> 00:22:13,428 No puedo evitarlo... 567 00:22:13,512 --> 00:22:16,720 Eso es genial, muchachos. Felicidades por tus nupcias. 568 00:22:16,804 --> 00:22:19,178 Estamos preparados para ofrecerle 8,5 por ciento. 569 00:22:19,261 --> 00:22:21,220 Eso está muy por encima de lo mejor. 570 00:22:21,303 --> 00:22:22,595 Sí. 571 00:22:22,679 --> 00:22:25,303 no eres genial riesgos crediticios. 572 00:22:25,387 --> 00:22:27,512 Nadie más lo hará Incluso darte esto. 573 00:22:27,595 --> 00:22:29,136 Y, eh, ¿dijiste...? sus paises? 574 00:22:29,220 --> 00:22:31,637 ¿Eso significa ¿No sois ciudadanos estadounidenses? 575 00:22:31,720 --> 00:22:34,303 ♪ música dramática ♪ 576 00:22:34,387 --> 00:22:36,970 ♪♪♪ 577 00:22:37,053 --> 00:22:38,804 Nos mangueraron sobre la tasa. 578 00:22:38,887 --> 00:22:40,679 También los tenemos grabados. diciendo que podríamos completar 579 00:22:40,762 --> 00:22:43,136 nuestro estatus migratorio de cualquier manera que quisiéramos 580 00:22:43,220 --> 00:22:44,845 y ellos no lo harían verificarlo. 581 00:22:44,929 --> 00:22:46,470 Eso es fraude. Real-- 582 00:22:46,553 --> 00:22:49,845 Y no todas las tarifas lo son, digamos, iguales. 583 00:22:52,220 --> 00:22:53,553 Está bien, señor Martín. 584 00:22:53,637 --> 00:22:56,011 Parece que podemos encerrarte en 2.8. 585 00:22:56,095 --> 00:22:58,804 Tan cerca del mejor momento que no estamos incluso hacer algo con él. 586 00:22:58,887 --> 00:23:00,887 eres un amigo al hombre trabajador. 587 00:23:00,970 --> 00:23:03,095 [ambos ríen] 588 00:23:03,178 --> 00:23:04,637 [Billete de un dólar] Chico blanco obtiene la buena tarifa. 589 00:23:04,720 --> 00:23:08,345 Xenofobia, homofobia, racismo: podemos servirles 590 00:23:08,428 --> 00:23:10,387 los tres o cortarlo como quieras. 591 00:23:10,470 --> 00:23:12,387 atrapamos todo en cámara. 592 00:23:12,470 --> 00:23:14,470 iba por un ambiente de tarde de perros 593 00:23:14,553 --> 00:23:18,178 con el metraje, pero el La iluminación allí no era... 594 00:23:18,261 --> 00:23:19,512 Buen trabajo, Víctor. 595 00:23:19,595 --> 00:23:21,220 Ey. dar accesorios donde se deben entregar los accesorios. 596 00:23:21,303 --> 00:23:22,512 Este era el de Eveready. 597 00:23:22,595 --> 00:23:23,887 aprendí una lección el camino difícil 598 00:23:23,970 --> 00:23:25,470 cuando estaba comprando un apartamento en la Ciudad. 599 00:23:25,553 --> 00:23:27,261 A veces es mejor dejar tu prometida blanca 600 00:23:27,345 --> 00:23:30,428 de Riverdale hacer todo el hablar. 601 00:23:30,512 --> 00:23:33,303 Entonces, ¿deberíamos desplegar las municiones? 602 00:23:33,387 --> 00:23:35,261 No. Espera un momento. 603 00:23:35,345 --> 00:23:39,011 Puedo usar esto en el comercio para ayudar. Yo con mi problema de reportero. 604 00:23:39,095 --> 00:23:40,762 Excelente trabajo, hombres. 605 00:23:42,804 --> 00:23:45,762 [aplausos] 606 00:23:45,845 --> 00:23:47,762 [conversación confusa] 607 00:23:47,845 --> 00:23:50,512 ¿Cuánto pidió? ¿Cuanto ofreciste? 608 00:23:50,595 --> 00:23:52,637 Cincuenta. Diez. Como sugeriste. 609 00:23:52,720 --> 00:23:55,637 Gran brecha. 610 00:23:55,720 --> 00:23:57,387 Es una cuestión de valor... 611 00:23:57,470 --> 00:23:58,929 -Disculpe. -Bueno. 612 00:23:59,011 --> 00:24:00,720 ...y lealtad. 613 00:24:07,095 --> 00:24:08,512 [Tanner] Te gusta mirar en las pantallas todo el día, 614 00:24:08,595 --> 00:24:12,387 o quieres ver algo jodida y hermosa? 615 00:24:12,470 --> 00:24:14,679 ¿Eres tú o tus pinturas? estás describiendo? 616 00:24:14,762 --> 00:24:17,136 Mmm. Sabemos que son ambas cosas. 617 00:24:17,220 --> 00:24:18,512 estas buscando un aumento de potencia? 618 00:24:18,595 --> 00:24:20,053 [Tanner] Oh, no. 619 00:24:20,136 --> 00:24:21,220 [Tanner] Eso suena como apio y pasto de trigo 620 00:24:21,303 --> 00:24:24,011 en forma humana. 621 00:24:24,095 --> 00:24:26,679 Pero me gustaría colgarme. 622 00:24:26,762 --> 00:24:29,428 Me gustaría colgar. Sí. 623 00:24:29,512 --> 00:24:30,845 [Wendy] Pasaré más tarde. 624 00:24:30,929 --> 00:24:32,261 Bien. 625 00:24:41,470 --> 00:24:43,845 [zumbador] 626 00:24:43,929 --> 00:24:46,387 [la puerta se abre] 627 00:24:46,470 --> 00:24:48,929 [zumbador] 628 00:24:49,011 --> 00:24:50,845 [la puerta se abre] 629 00:24:56,387 --> 00:24:59,095 Puedes quitarle las esposas. Estamos bien. 630 00:24:59,178 --> 00:25:00,637 [clic de las esposas] 631 00:25:09,387 --> 00:25:11,428 entiendo que tienes algo que decir-- 632 00:25:12,220 --> 00:25:14,970 ♪ música de suspenso ♪ 633 00:25:15,053 --> 00:25:18,220 [risas] 634 00:25:18,303 --> 00:25:19,762 [zumbador] 635 00:25:19,845 --> 00:25:21,720 Lo justo es jodidamente justo. 636 00:25:21,804 --> 00:25:24,345 ¡Vamos! 637 00:25:24,428 --> 00:25:28,804 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 638 00:25:28,887 --> 00:25:31,970 ♪♪♪ 639 00:25:32,053 --> 00:25:34,720 ♪♪♪ 640 00:25:34,804 --> 00:25:38,637 Sí, entonces tenemos al menos cuatro, tal vez cinco. 641 00:25:38,720 --> 00:25:39,637 [Hacha] Mm-hmm. 642 00:25:39,720 --> 00:25:41,637 Está bien. 643 00:25:41,720 --> 00:25:44,470 Esperar. 644 00:25:44,553 --> 00:25:45,553 Has vuelto. 645 00:25:45,637 --> 00:25:46,845 Me reuní con el reportero local. 646 00:25:46,929 --> 00:25:48,261 Ofrecí la historia en el banco 647 00:25:48,345 --> 00:25:49,720 a cambio de matando al que está contigo. 648 00:25:49,804 --> 00:25:50,970 ¿Y? 649 00:25:51,053 --> 00:25:52,053 Le hizo saber él tenía algo. 650 00:25:52,136 --> 00:25:53,970 Sin comercio. Oh. Mierda. 651 00:25:54,053 --> 00:25:55,470 Sí. 652 00:25:55,553 --> 00:25:58,470 ¿Puedo correr con la historia del banco? 653 00:25:58,553 --> 00:25:59,553 ¿Eso ayudará? 654 00:25:59,637 --> 00:26:00,845 Nosotros dos. 655 00:26:00,929 --> 00:26:01,970 Sí. 656 00:26:02,053 --> 00:26:03,095 Vete con Víctor para el metraje. 657 00:26:03,178 --> 00:26:04,345 Excelente. ¿Tú? 658 00:26:04,428 --> 00:26:06,136 Regresando al puto Yonkers. 659 00:26:06,220 --> 00:26:07,762 De nuevo. 660 00:26:07,845 --> 00:26:10,845 ♪ música dramática ♪ 661 00:26:10,929 --> 00:26:13,720 ♪♪♪ 662 00:26:13,804 --> 00:26:15,470 [suena el timbre] 663 00:26:15,553 --> 00:26:20,387 ♪♪♪ 664 00:26:20,470 --> 00:26:25,345 ♪♪♪ 665 00:26:25,428 --> 00:26:26,470 Poli. 666 00:26:26,553 --> 00:26:28,136 Hola, mamá. Ey. 667 00:26:33,679 --> 00:26:36,220 [suspiros] No lo sé. Suena tan... 668 00:26:36,303 --> 00:26:38,512 Vamos, mamá. 669 00:26:38,595 --> 00:26:40,303 todos en la ciudad te respeta. 670 00:26:40,387 --> 00:26:42,470 Ve con la madre de Savion. 671 00:26:42,553 --> 00:26:45,929 Convencerla para que guíe a su hijo cumplir con el código local-- 672 00:26:46,011 --> 00:26:47,345 no hables. 673 00:26:47,428 --> 00:26:48,470 [suspiros] 674 00:26:48,553 --> 00:26:50,261 Le daré lo que tengo. 675 00:26:52,970 --> 00:26:56,595 Oye, ¿de quién es ese Honda Pilot? en el camino de entrada? 676 00:26:56,679 --> 00:26:57,720 Oh. 677 00:26:57,804 --> 00:26:59,553 A mí. Mío. ¿Quién más? 678 00:26:59,637 --> 00:27:02,011 No, quiero decir, ¿dónde está? ¿El Lexus que te compré? 679 00:27:02,095 --> 00:27:03,679 Lo vendí. 680 00:27:03,762 --> 00:27:05,553 ¿Y degradado? 681 00:27:05,637 --> 00:27:07,845 Simplemente tenía todas estas características. No lo necesitaba. 682 00:27:07,929 --> 00:27:09,679 Así que tengo algo más simple. 683 00:27:09,762 --> 00:27:12,345 Espero que no te ofendas, cariño. 684 00:27:12,428 --> 00:27:15,261 Nada de lo que haces podría ofenderme. 685 00:27:15,345 --> 00:27:16,512 Mwah. Gracias. 686 00:27:16,595 --> 00:27:17,512 Bueno. 687 00:27:17,595 --> 00:27:19,261 Está bien. 688 00:27:22,387 --> 00:27:25,095 [la puerta se abre] 689 00:27:25,178 --> 00:27:26,637 Salón... 690 00:27:26,720 --> 00:27:28,970 Levanta el de mi madre registro automático. 691 00:27:29,053 --> 00:27:30,929 Transacciones recientes. 692 00:27:31,011 --> 00:27:33,095 Ver algo extraño, házmelo saber. 693 00:27:35,387 --> 00:27:37,679 El pobre perdió a la chica. y el anillo. 694 00:27:37,762 --> 00:27:40,929 Bueno, lo vamos a devolver. el que podemos. 695 00:27:41,011 --> 00:27:42,845 Ayudará un poco. 696 00:27:42,929 --> 00:27:46,512 No pareces el tipo ¿Quién necesitaría un anillo? 697 00:27:46,595 --> 00:27:50,261 Oh, puedo ser tradicional en mis necesidades. 698 00:27:50,345 --> 00:27:53,053 ¿Oh sí? Bien. 699 00:27:53,136 --> 00:27:57,804 Cuéntame más sobre ellos, estas necesidades. 700 00:27:57,887 --> 00:27:59,512 Creo que no. 701 00:28:03,053 --> 00:28:04,136 Venga conmigo. 702 00:28:04,220 --> 00:28:07,470 Para el, um-- ¿El robo de joyas? 703 00:28:07,553 --> 00:28:10,220 Repositorio de joyas. 704 00:28:10,303 --> 00:28:13,136 Y sí. Joder, sí. 705 00:28:13,220 --> 00:28:14,387 No. 706 00:28:14,470 --> 00:28:16,345 ¿Esperarme afuera? 707 00:28:16,428 --> 00:28:18,303 No. 708 00:28:18,387 --> 00:28:20,512 ¿Reunirse después del trabajo? 709 00:28:23,095 --> 00:28:25,887 ...Tal vez. 710 00:28:25,970 --> 00:28:27,136 Mmm. Eso no es un no. 711 00:28:27,220 --> 00:28:28,303 Tampoco es un sí. 712 00:28:28,387 --> 00:28:30,804 estamos en la edad de consentimiento ahora. 713 00:28:30,887 --> 00:28:32,553 Eso no significa que hemos dejado de disfrutar 714 00:28:32,637 --> 00:28:34,178 como se siente para romper las reglas. 715 00:28:34,261 --> 00:28:36,804 [se aclara la garganta] 716 00:28:55,720 --> 00:28:57,178 [se burla] 717 00:28:57,261 --> 00:28:59,011 [risas] 718 00:28:59,095 --> 00:29:00,553 Está bien. 719 00:29:00,637 --> 00:29:02,428 su clase de yoga está por comenzar. 720 00:29:02,512 --> 00:29:04,428 Debería ir a prepararme. 721 00:29:10,720 --> 00:29:12,011 Estoy en el agua. 722 00:29:12,095 --> 00:29:15,303 Nadar. 723 00:29:15,387 --> 00:29:17,929 Viene para un poco de aire ahora. 724 00:29:18,011 --> 00:29:19,637 ¿Es así como piensas? de tu proceso? 725 00:29:19,720 --> 00:29:21,345 ¿Te gusta estar sumergido? 726 00:29:21,428 --> 00:29:24,387 Ah. Para llamarlo "mi proceso" Me hace sonar como un idiota. 727 00:29:24,470 --> 00:29:27,720 Como si estuviera lleno de mí mismo. 728 00:29:27,804 --> 00:29:29,887 te importa una mierda ¿Qué piensan otras personas? 729 00:29:29,970 --> 00:29:33,470 No. Para mí. Sueno como un pinchazo para mí mismo. 730 00:29:35,637 --> 00:29:39,720 Quiero decir, esta mierda debería simplemente fluir sin ningún pensamiento. 731 00:29:39,804 --> 00:29:43,220 Definitivamente no hay pensamiento del yo. 732 00:29:43,303 --> 00:29:45,679 Ese es siempre el objetivo. 733 00:29:45,762 --> 00:29:47,970 Es la parte difícil. 734 00:29:48,053 --> 00:29:49,679 Sí. 735 00:29:49,762 --> 00:29:51,387 ¿Ver? Sabía que lo sabrías. 736 00:29:51,470 --> 00:29:52,887 Lo entenderías. 737 00:29:56,303 --> 00:29:58,345 ¿En realidad? 738 00:29:58,428 --> 00:30:00,011 Nos acabamos de conocer. 739 00:30:00,095 --> 00:30:03,178 Sí, pero ya ves más que la mayoría. 740 00:30:03,261 --> 00:30:04,887 Obviamente. 741 00:30:06,804 --> 00:30:09,178 Estar cerca de ti me hace sentir... 742 00:30:09,261 --> 00:30:10,261 Mucho. 743 00:30:10,345 --> 00:30:12,011 Es bueno. 744 00:30:14,428 --> 00:30:16,178 También está muy expuesto. 745 00:30:16,261 --> 00:30:18,762 Mmm. 746 00:30:18,845 --> 00:30:21,637 Prefieres exponerte en esos, ¿no? 747 00:30:21,720 --> 00:30:23,595 No. Prefiero vivir en ellos. 748 00:30:23,679 --> 00:30:24,762 No me importa sobre el resto. 749 00:30:24,845 --> 00:30:27,428 Sabes. Sobre opiniones. 750 00:30:27,512 --> 00:30:28,845 Pero quiero el tuyo. 751 00:30:31,679 --> 00:30:34,345 Yo tengo uno. 752 00:30:34,428 --> 00:30:36,095 Y te gustaría. 753 00:30:38,428 --> 00:30:41,762 Pero no estoy listo para ofrecerlo todavía. 754 00:30:41,845 --> 00:30:44,887 Y no estoy seguro Debería. 755 00:30:44,970 --> 00:30:49,553 El artista no me necesita. para decirle lo que está diciendo. 756 00:30:49,637 --> 00:30:54,303 Sabes, he pensado que si Conocí a Miles Davis 757 00:30:54,387 --> 00:30:55,887 o Hank Aarón 758 00:30:55,970 --> 00:30:58,679 que, eh, no necesitaría usar palabras 759 00:30:58,762 --> 00:31:00,136 para decirles por qué importaban. 760 00:31:00,220 --> 00:31:01,637 Yo-yo sólo mirarlos a los ojos. 761 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 Y ellos lo sabrían. 762 00:31:03,804 --> 00:31:05,303 Y entonces lo sabría. 763 00:31:05,387 --> 00:31:08,136 Nunca podría ser tan genial en una situación así... 764 00:31:08,220 --> 00:31:10,845 si conociera a megan rapinoe 765 00:31:10,929 --> 00:31:14,387 o Murakami. 766 00:31:14,470 --> 00:31:17,345 Sí, bueno, dije que pensaba Sabía cómo sería. 767 00:31:17,428 --> 00:31:19,553 Pero en realidad conocí Hank Aarón 768 00:31:19,637 --> 00:31:23,053 hace diez años una vez. 769 00:31:23,136 --> 00:31:24,470 ¿Sabes lo que hice? 770 00:31:24,553 --> 00:31:25,845 Dime. 771 00:31:25,929 --> 00:31:28,053 Le pedí que firmara mi maldito sombrero. 772 00:31:28,136 --> 00:31:30,011 [ambos ríen] 773 00:31:30,095 --> 00:31:32,303 Lo hice. Antes de darme cuenta Las palabras simplemente salieron. 774 00:31:32,387 --> 00:31:36,845 Lo único que vio en mis ojos Era un fanático incondicional. 775 00:31:36,929 --> 00:31:38,929 quiero mostrarte algo. 776 00:31:42,261 --> 00:31:44,178 [Lauren] Te voy a preguntar un par de preguntas. 777 00:31:44,261 --> 00:31:45,679 ¿Es esto como un cuestionario en línea? o algo? 778 00:31:45,762 --> 00:31:47,095 No. 779 00:31:47,178 --> 00:31:48,679 Y no intentes sumarlos, mira a lo que me refiero. 780 00:31:48,762 --> 00:31:50,595 solo responde uno a la vez. 781 00:31:50,679 --> 00:31:53,428 Y luego-- Pregunte. 782 00:31:53,512 --> 00:31:55,595 que inteligente Qué es Wendy Rhoades? 783 00:31:55,679 --> 00:31:57,804 Inteligencia general: el uno por ciento superior. 784 00:31:57,887 --> 00:31:59,178 Persona a persona, con ecualizador incluido, 785 00:31:59,261 --> 00:32:02,512 la mitad superior del uno por ciento. 786 00:32:02,595 --> 00:32:05,178 Que buena es Wendy Rhoades en el juego? 787 00:32:05,261 --> 00:32:07,512 En los juegos importantes, los no jugado en tableros o campos: 788 00:32:07,595 --> 00:32:09,720 otra vez, arriba la mitad del uno por ciento. 789 00:32:09,804 --> 00:32:11,553 ¿Por qué nos gusta? ¿Wendy Rhoades? 790 00:32:11,637 --> 00:32:13,387 Porque: Nos gusta ella. 791 00:32:13,470 --> 00:32:16,136 ¿Es eso real? 792 00:32:16,220 --> 00:32:17,345 me preguntaste para no saltar adelante. 793 00:32:17,428 --> 00:32:19,261 Pero tengo que... 794 00:32:19,345 --> 00:32:20,970 realmente te estas preguntando por qué confiamos en Wendy. 795 00:32:21,053 --> 00:32:23,387 Y tu estas sugiriendo que tal vez no deberíamos. 796 00:32:23,470 --> 00:32:25,512 No soy el único que siente de esta manera... 797 00:32:25,595 --> 00:32:27,762 Es un golpe de estado. 798 00:32:27,845 --> 00:32:29,303 No lo creo. Pero me convenció. 799 00:32:29,387 --> 00:32:31,220 Estamos a través del espejo aquí, gente. 800 00:32:31,303 --> 00:32:32,553 Wendy Rhoades está empujando 801 00:32:32,637 --> 00:32:34,261 Leales a Taylor Mason fuera del poder. 802 00:32:34,345 --> 00:32:35,762 yo, lo haría casi entiendo 803 00:32:35,845 --> 00:32:37,053 después de todo Incidente de persona que recoge basura. 804 00:32:37,136 --> 00:32:40,387 Mafee, tienes nada de qué preocuparse. 805 00:32:40,470 --> 00:32:42,136 ¿Seguro? Positivo. 806 00:32:42,220 --> 00:32:44,553 ¿Él no pero yo sí? 807 00:32:44,637 --> 00:32:45,512 Mmm. 808 00:32:45,595 --> 00:32:46,887 ¡Lo sabía! Uf. 809 00:32:46,970 --> 00:32:48,512 ¿Y Stevie Wonder? 810 00:32:48,595 --> 00:32:51,095 Ciego. ¡Te lo dije! 811 00:32:51,178 --> 00:32:53,011 [Lauren] Si lo miramos a través de esta lente, 812 00:32:53,095 --> 00:32:57,470 es posible que Wendy haya tomado una Interés en que te joda. 813 00:32:57,553 --> 00:32:58,679 y ha aceptado trabajar contigo 814 00:32:58,762 --> 00:33:01,095 desestabilizar todo el esfuerzo. 815 00:33:01,178 --> 00:33:02,345 Sí. Es posible. 816 00:33:02,428 --> 00:33:04,345 Pero no lo que está pasando. El empujón llega a ello, 817 00:33:04,428 --> 00:33:06,762 ella siempre se quedará con Ax sobre ti. 818 00:33:06,845 --> 00:33:08,887 Y porque sabemos que-- todos sabemos que-- 819 00:33:08,970 --> 00:33:10,261 ese peligro no se presentará. 820 00:33:10,345 --> 00:33:12,845 Bueno, voy a ponerla sobre aviso. 821 00:33:12,929 --> 00:33:14,470 Para protegerte. No. 822 00:33:14,553 --> 00:33:15,845 Aprecio tu lealtad. 823 00:33:15,929 --> 00:33:18,428 Pero te estoy protegiendo cuando te digo que no lo hagas. 824 00:33:18,512 --> 00:33:19,720 no consigas en medio de esto. 825 00:33:19,804 --> 00:33:21,178 Bien. 826 00:33:21,261 --> 00:33:23,637 Entonces al menos asegúrate conservas el control. 827 00:33:23,720 --> 00:33:25,929 Cortarla, pero limítala. 828 00:33:26,011 --> 00:33:28,178 Sí. Estoy dispuesto a llegar al 25%. 829 00:33:28,261 --> 00:33:29,970 Límite al 15%. 830 00:33:30,053 --> 00:33:33,011 Algo más y estarás ceder demasiada propiedad. 831 00:33:35,053 --> 00:33:37,053 dándole demasiado control negativo. 832 00:33:40,512 --> 00:33:45,470 Para que lo sepas, en el momento Si veo una rata, me voy de aquí. 833 00:33:45,553 --> 00:33:46,970 Ven por aquí. 834 00:33:47,053 --> 00:33:51,053 ♪ música dramática ♪ 835 00:33:52,178 --> 00:33:54,720 [Wendy] ¿Cómo llegaste? acceso a este lugar? 836 00:33:57,220 --> 00:33:59,136 Conozco algunas personas. 837 00:33:59,220 --> 00:34:00,804 Oh, lo haces, ¿verdad? Mmm. 838 00:34:03,637 --> 00:34:06,595 Solía trabajar en un equipo de demostración. en el pasado. 839 00:34:06,679 --> 00:34:10,345 Estudiaste esa manera otros pintores estudian paisajes. 840 00:34:10,428 --> 00:34:11,512 Me llamó. 841 00:34:11,595 --> 00:34:14,845 Sí. 842 00:34:14,929 --> 00:34:18,095 ¿Qué tan cerca está este? a bajar? 843 00:34:18,178 --> 00:34:20,512 Bueno, solo se están desnudando los últimos bits de valor ahora. 844 00:34:20,595 --> 00:34:23,887 Son las tuberías de cobre. Y los accesorios. 845 00:34:23,970 --> 00:34:26,595 Así es como va al final. 846 00:34:28,887 --> 00:34:31,345 Edificios. Relaciones. 847 00:34:31,428 --> 00:34:33,845 Imperios. 848 00:34:33,929 --> 00:34:36,595 Siempre estamos tratando de sostener sobre lo que creemos que importa. 849 00:34:38,762 --> 00:34:40,345 nosotros casi siempre hazlo mal. 850 00:34:42,970 --> 00:34:46,095 Y ese es tu tema, ¿no es así? 851 00:34:46,178 --> 00:34:49,512 A qué nos aferramos mientras todo se derrumba a nuestro alrededor. 852 00:34:49,595 --> 00:34:53,303 O simplemente me gusta mirar destrucción. 853 00:34:53,387 --> 00:34:55,178 Oh. 854 00:34:55,261 --> 00:34:57,303 Estarás aquí cuando cae. 855 00:34:57,387 --> 00:35:01,303 Bueno, espero que estaríamos aquí juntos. 856 00:35:01,387 --> 00:35:04,053 Y de esta manera, cuando el mundo se está desmoronando a nuestro alrededor, 857 00:35:04,136 --> 00:35:06,178 sé que estoy sosteniendo hacia algo bueno. 858 00:35:06,261 --> 00:35:10,887 ♪♪♪ 859 00:35:10,970 --> 00:35:15,595 ♪♪♪ 860 00:35:15,679 --> 00:35:20,595 ♪♪♪ 861 00:35:22,970 --> 00:35:24,387 ¿Con qué frecuencia vas a presentarse a nuestras fechas 862 00:35:24,470 --> 00:35:26,470 ¿Con un nuevo hematoma? 863 00:35:26,553 --> 00:35:27,762 Mmm. 864 00:35:27,845 --> 00:35:31,053 No, esto no fue... Estoy bromeando, Chuck. 865 00:35:31,136 --> 00:35:33,929 Sí, claro. 866 00:35:34,011 --> 00:35:36,095 Pero supongo que tu tienes preguntas... 867 00:35:36,178 --> 00:35:38,804 Ah. necesitas saber No juzgo en esa área. 868 00:35:38,887 --> 00:35:40,970 Lo que sea que funcione para ti. 869 00:35:41,053 --> 00:35:42,261 Pero no todo funciona para mi. 870 00:35:42,345 --> 00:35:43,345 No. Por supuesto. 871 00:35:43,428 --> 00:35:44,595 Oh. 872 00:35:44,679 --> 00:35:46,095 ¿Mi...? 873 00:35:46,178 --> 00:35:47,345 modalidad, eh... 874 00:35:47,428 --> 00:35:50,637 No. Puedo divertirme en esa modalidad. 875 00:35:50,720 --> 00:35:52,595 simplemente no puede ser la única modalidad. 876 00:35:52,679 --> 00:35:54,095 Mmmm. 877 00:35:54,178 --> 00:35:55,804 Si volvemos a decir modalidad, 878 00:35:55,887 --> 00:35:57,095 estoy preocupado todo la cosa va a cambiar 879 00:35:57,178 --> 00:35:59,470 en un proyecto científico. 880 00:35:59,553 --> 00:36:03,387 Entonces. Pregúntame cualquier cosa. 881 00:36:03,470 --> 00:36:05,595 Y ser tan directo como puedas. 882 00:36:07,845 --> 00:36:10,095 Algunos submarinos que he conocido... 883 00:36:10,178 --> 00:36:11,845 no me gusta... 884 00:36:14,679 --> 00:36:16,428 Mierda. Bien. 885 00:36:16,512 --> 00:36:18,303 Sólo voy a preguntarlo: 886 00:36:18,387 --> 00:36:20,178 te gusta ¿Sexo con penetración? 887 00:36:20,261 --> 00:36:23,178 ¿Funciona para ti? 888 00:36:23,261 --> 00:36:27,470 Oh, uh, en el entorno correcto, realmente funciona. 889 00:36:27,553 --> 00:36:29,679 ♪♪♪ 890 00:36:29,762 --> 00:36:32,095 ♪ Oh, el padre me enseñó ♪ 891 00:36:32,178 --> 00:36:35,178 ♪ Caminar en Jerusalén igual que Juan ♪ 892 00:36:35,261 --> 00:36:37,679 ♪ Oh, cuéntales sobre la madera, Simplemente no puedo ♪ 893 00:36:37,762 --> 00:36:39,303 ♪ Caminata en Jerusalén igual que Juan ♪ 894 00:36:39,387 --> 00:36:41,136 Ahí está. 895 00:36:41,220 --> 00:36:43,470 ♪ Voy a caminar, caminar, caminar, camina, camina ♪ 896 00:36:43,553 --> 00:36:45,136 ♪ Caminata en Jerusalén igual que Juan ♪ 897 00:36:45,220 --> 00:36:46,804 ¡Mm-mm-mmm! 898 00:36:46,887 --> 00:36:48,387 ♪ Voy a caminar, pavonearse, cantando alto ♪ 899 00:36:48,470 --> 00:36:50,887 ♪ Caminata en Jerusalén igual que Juan ♪ 900 00:36:50,970 --> 00:36:53,387 ♪ Bueno, quiero estar listo ♪ 901 00:36:53,470 --> 00:36:56,136 ♪ Sí, quiero estar listo ♪ 902 00:36:56,220 --> 00:36:58,637 -♪ Sí-ah quiero estar listo ♪ -♪ Bueno ♪ 903 00:36:58,720 --> 00:37:00,970 ♪ Caminar en Jerusalén igual que Juan ♪ 904 00:37:01,053 --> 00:37:03,220 ♪ Oye, oye, oye ♪ 905 00:37:03,303 --> 00:37:07,178 -♪ Quiero estar listo, sí ♪ -♪Quiero estar listo♪ 906 00:37:07,261 --> 00:37:10,845 -♪ Sí ♪ -♪Quiero estar listo♪ 907 00:37:13,095 --> 00:37:16,261 ♪ Para caminar en Jerusalén ♪ 908 00:37:16,345 --> 00:37:21,261 ♪ Igual que Juan ♪ 909 00:37:25,261 --> 00:37:27,804 Papá. ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 910 00:37:27,887 --> 00:37:30,804 No hay nada de qué preocuparse ninguno de ustedes. 911 00:37:30,887 --> 00:37:34,011 La misma razón por la que envié a Roxanne. Y Willow a casa, maldita sea. 912 00:37:34,095 --> 00:37:36,970 no quiero cualquiera –cualquier lástima. 913 00:37:37,053 --> 00:37:38,178 Wendy. 914 00:37:38,261 --> 00:37:40,136 Arrojar. 915 00:37:40,220 --> 00:37:43,136 Oh. Esto es-- [Wendy] Gato Brant. 916 00:37:43,220 --> 00:37:46,762 Leí The O Gap. Lo encontré muy informativo. 917 00:37:46,845 --> 00:37:48,178 Útil incluso. 918 00:37:48,261 --> 00:37:51,428 Me alegra oírlo. 919 00:37:51,512 --> 00:37:53,220 Este es Tanner. 920 00:37:53,303 --> 00:37:54,178 Ey. 921 00:37:54,261 --> 00:37:55,762 Ah. 922 00:37:55,845 --> 00:37:57,720 Un pintor, ¿eh? 923 00:37:57,804 --> 00:37:59,053 Bien. Encantado de conocerte. 924 00:37:59,136 --> 00:38:00,261 Aunque no lo soy completamente seguro 925 00:38:00,345 --> 00:38:02,553 ¿Por qué hay espacio para estar de pie? sólo aquí. 926 00:38:02,637 --> 00:38:04,387 Es lo que pasa cuando tu No contestes tu teléfono, Chuck. 927 00:38:04,470 --> 00:38:06,220 ellos pasan la lista de contactos de emergencia. 928 00:38:06,303 --> 00:38:08,512 Recibí la llamada, Wend. Y vino corriendo. 929 00:38:08,595 --> 00:38:09,887 creo que tal vez Yo solo-- 930 00:38:09,970 --> 00:38:12,303 Sí. Simplemente saldré. 931 00:38:18,303 --> 00:38:21,428 ¿Qué diablos? sucedió aquí? 932 00:38:21,512 --> 00:38:24,220 Sus riñones. Insuficiencia renal. 933 00:38:24,303 --> 00:38:25,679 Oh, por el amor de Dios. 934 00:38:25,762 --> 00:38:28,595 Papá, ¿estabas sufriendo? y no decirnos? 935 00:38:28,679 --> 00:38:31,720 Te vuelves jodidamente viejo... si informé 936 00:38:31,804 --> 00:38:35,595 en cada dolor y dolor, Sería un boletín diario. 937 00:38:35,679 --> 00:38:39,095 Un minuto estaba jugando con tu hermana pequeña. 938 00:38:39,178 --> 00:38:41,845 Lo siguiente que sé, Estoy boca arriba mirando hacia arriba 939 00:38:41,929 --> 00:38:44,345 a un puto paramédico. 940 00:38:44,428 --> 00:38:47,136 ¿Qué tan serios son? ¿Estamos hablando aquí? 941 00:38:47,220 --> 00:38:48,595 los doctores estan corriendo algunas pruebas, 942 00:38:48,679 --> 00:38:51,595 pero creen que necesitará un Trasplante de riñón para... 943 00:38:51,679 --> 00:38:53,428 sobrevivir. 944 00:38:59,512 --> 00:39:02,428 ♪ música de suspenso ♪ 945 00:39:02,512 --> 00:39:06,428 ♪♪♪ 946 00:39:06,512 --> 00:39:10,470 ♪♪♪ 947 00:39:10,553 --> 00:39:14,470 ♪♪♪ 948 00:39:14,553 --> 00:39:17,512 Entonces, ¿tú...? 949 00:39:17,595 --> 00:39:18,845 Buenas noticias. 950 00:39:21,011 --> 00:39:23,136 Mmm. 951 00:39:23,220 --> 00:39:24,637 Malas noticias. No has terminado. 952 00:39:24,720 --> 00:39:26,887 Chuck quiere que lo coloquen. 953 00:39:26,970 --> 00:39:28,637 Nunca discutimos eso. 954 00:39:28,720 --> 00:39:32,220 Mmm. Lo harás como venganza por preparándolo para recibir un puñetazo. 955 00:39:32,303 --> 00:39:33,512 Ah. Sí. 956 00:39:33,595 --> 00:39:34,845 te gusta que tu El pequeño plan funcionó. 957 00:39:34,929 --> 00:39:36,470 ¿No es así? 958 00:39:36,553 --> 00:39:38,637 ♪♪♪ 959 00:39:38,720 --> 00:39:42,220 Tienes a Chuck una cara destrozada. 960 00:39:42,303 --> 00:39:43,887 Yo hago eso. 961 00:39:43,970 --> 00:39:46,261 Mmm. 962 00:39:46,345 --> 00:39:47,637 Bien. supongo tu hermano se lo merecia 963 00:39:47,720 --> 00:39:51,303 la oportunidad para romperle uno. 964 00:39:51,387 --> 00:39:53,762 Eres complicado. 965 00:39:53,845 --> 00:39:55,512 Elegante. 966 00:39:57,512 --> 00:39:59,970 no lo sabes la mitad del mismo. 967 00:40:00,053 --> 00:40:02,303 Aunque quiero hacerlo. 968 00:40:02,387 --> 00:40:04,095 quiero saber todo el asunto. 969 00:40:06,929 --> 00:40:09,345 ¿Siempre es así? después del atraco? 970 00:40:09,428 --> 00:40:10,679 Las prisas. 971 00:40:10,762 --> 00:40:12,845 ¿Por qué crees que ¿Lo hago? 972 00:40:12,929 --> 00:40:14,053 No se. 973 00:40:14,136 --> 00:40:15,553 ¿Las chicas? 974 00:40:17,136 --> 00:40:20,428 No me gustan las chicas. 975 00:40:20,512 --> 00:40:22,762 voy por inteligente, Mujeres complicadas. 976 00:40:27,720 --> 00:40:29,178 Mmm. 977 00:40:36,845 --> 00:40:38,220 Andíamo. 978 00:40:38,303 --> 00:40:41,261 ♪ música dramática ♪ 979 00:40:41,345 --> 00:40:45,887 ♪♪♪ 980 00:40:45,970 --> 00:40:50,220 ♪♪♪ 981 00:40:50,303 --> 00:40:54,804 ♪♪♪ 982 00:40:57,970 --> 00:41:02,011 Estos malditos ingratos en este hospital. 983 00:41:02,095 --> 00:41:03,637 He construido un ala. 984 00:41:03,720 --> 00:41:06,136 Recaudó un fondo para construir otro. 985 00:41:06,220 --> 00:41:07,387 Y tienen el descaro para decirme eso 986 00:41:07,470 --> 00:41:10,053 por mi edad, 987 00:41:10,136 --> 00:41:13,595 consumo de licores y cigarros, 988 00:41:13,679 --> 00:41:17,345 No soy elegible para ser en la maldita lista de trasplantes. 989 00:41:17,428 --> 00:41:19,428 papá, lo solucionaremos todo. 990 00:41:19,512 --> 00:41:21,929 No hay duda. 991 00:41:22,011 --> 00:41:24,095 Déjame seguir adelante. 992 00:41:24,178 --> 00:41:25,512 sabes que no lo hago Habla con calma, Sonny. 993 00:41:25,595 --> 00:41:30,428 Pero realmente te necesito para ayudarme ahora. 994 00:41:30,512 --> 00:41:32,178 Porque estoy cagado de miedo. 995 00:41:32,261 --> 00:41:34,970 ♪ música dramática ♪ 996 00:41:35,053 --> 00:41:39,720 ♪♪♪ 997 00:41:39,804 --> 00:41:44,261 ♪♪♪ 998 00:41:44,345 --> 00:41:49,178 ♪♪♪ 999 00:41:49,261 --> 00:41:51,387 ¡Auge! Y ahí está. 1000 00:41:51,470 --> 00:41:53,220 ...Comenzaron los boicots cuando apareció el vídeo 1001 00:41:53,303 --> 00:41:55,220 [Kornbluth] mostrando prestamistas participar en una práctica sistémica 1002 00:41:55,303 --> 00:41:56,845 [Kornbluth] de la discriminación. 1003 00:41:56,929 --> 00:41:58,804 [Kornbluth] Esto provocó una efusión 1004 00:41:58,887 --> 00:42:00,762 [Kornbluth] de historias similares de la comunidad. 1005 00:42:00,845 --> 00:42:02,553 No pasó mucho tiempo después de que comenzó la prisa por retirarse, 1006 00:42:02,637 --> 00:42:04,261 y depósitos en mano no fueron suficientes 1007 00:42:04,345 --> 00:42:05,762 para cubrir retiros. 1008 00:42:05,845 --> 00:42:07,845 [Kornbluth] Y ahora, nadie parece saber cuándo, 1009 00:42:07,929 --> 00:42:10,762 [Kornbluth] o si, Vark El Banco Comunitario reabrirá... 1010 00:42:10,845 --> 00:42:12,345 ¡Sí! 1011 00:42:12,428 --> 00:42:14,095 ese es un muerto banco comunitario. 1012 00:42:14,178 --> 00:42:16,261 Lo hicimos, carajo. muchachos. 1013 00:42:16,345 --> 00:42:17,679 Ben Kim, toma a nuestro reportero 1014 00:42:17,762 --> 00:42:21,970 Randy Kornbluth a Armani y conseguirle un traje nuevo. 1015 00:42:22,053 --> 00:42:24,595 Y billete de un dólar, Lleva a estos chicos a comer filetes. 1016 00:42:24,679 --> 00:42:27,970 En París. O Las Vegas. 1017 00:42:28,053 --> 00:42:30,929 O simplemente cómprelos cada uno ¡un maldito novillo! 1018 00:42:31,011 --> 00:42:32,637 ¡Vamos, muchachos! 1019 00:42:32,720 --> 00:42:35,136 Gracias. 1020 00:42:36,512 --> 00:42:38,845 -Eso suena fantástico. -Sí. 1021 00:42:38,929 --> 00:42:41,136 Haré que Bach nos atrape con la señora del banco lo antes posible. 1022 00:42:41,220 --> 00:42:43,428 Sí. ¿Tienes un director ejecutivo para nosotros? 1023 00:42:43,512 --> 00:42:44,845 Todavía reflexionando sobre ello. 1024 00:42:44,929 --> 00:42:47,095 ¿Qué? ¿Eres Wilford? ¿Maldito Brimley ahora? 1025 00:42:47,178 --> 00:42:49,220 Menos coge, más acción. 1026 00:42:49,303 --> 00:42:51,637 Cualquier palabra sobre el otro ¿Se rompe la historia de Yonkers? 1027 00:42:51,720 --> 00:42:54,261 Hasta ahora, tan tranquilo, muy bueno. 1028 00:42:54,345 --> 00:42:56,512 Bien. Mejor sigue así. 1029 00:42:56,595 --> 00:42:59,512 O esa carta bancaria Es posible que todavía no aterrice en nuestro regazo. 1030 00:42:59,595 --> 00:43:02,720 [la puerta se abre] 1031 00:43:02,804 --> 00:43:05,011 Tu... tu madre no vendió su auto. 1032 00:43:05,095 --> 00:43:06,970 Sí. No. Vi que estaba mintiendo. 1033 00:43:07,053 --> 00:43:08,720 Ella lo regaló. 1034 00:43:08,804 --> 00:43:10,303 Fuera eso. 1035 00:43:10,387 --> 00:43:12,178 A tu padre. 1036 00:43:12,261 --> 00:43:13,512 ¿Están en contacto? 1037 00:43:13,595 --> 00:43:15,595 Sus registros telefónicos muestran que sí. Recientemente. 1038 00:43:15,679 --> 00:43:17,637 Ese maldito estafador ¿Está de vuelta en la ciudad? 1039 00:43:17,720 --> 00:43:19,428 ¿Y aprovecharse de ella? 1040 00:43:19,512 --> 00:43:20,970 el estaba en california por un tiempo. 1041 00:43:21,053 --> 00:43:23,679 Hizo notar su presencia en las salas de juego allí, 1042 00:43:23,762 --> 00:43:26,470 fue perseguido por mal crédito, se dirigió a Arizona-- 1043 00:43:26,553 --> 00:43:27,887 negocio de reparación de viviendas-- 1044 00:43:27,970 --> 00:43:29,720 huyó del estado detrás esa quiebra. 1045 00:43:29,804 --> 00:43:31,970 Entonces, sí, aterrizó aquí. 1046 00:43:32,053 --> 00:43:33,011 Busqué a tu mamá. 1047 00:43:33,095 --> 00:43:34,762 Apuesto a que sí. 1048 00:43:38,220 --> 00:43:41,804 Estás jugando ángulos o viene de fiar? 1049 00:43:41,887 --> 00:43:43,929 Sin ángulo. he pasado mi vida tratando de ayudar 1050 00:43:44,011 --> 00:43:45,220 otras personas cumplen su potencial. 1051 00:43:45,303 --> 00:43:46,679 Para variar, 1052 00:43:46,762 --> 00:43:49,387 quiero ayudar a construir algo eso es realmente mío. 1053 00:43:49,470 --> 00:43:51,053 Y el de Taylor. Por supuesto. 1054 00:43:51,136 --> 00:43:53,220 Es sólo que no lo dijiste. No hace falta decirlo. 1055 00:43:53,303 --> 00:43:55,053 Son dueños de la mayor parte. 1056 00:43:55,136 --> 00:43:58,345 Y mientras hablamos Sólo diré: 1057 00:43:58,428 --> 00:44:00,512 Sólo he probado de este nuevo emprendimiento, 1058 00:44:00,595 --> 00:44:03,470 pero estoy lleno de energía y jodidamente inspirado para participar. 1059 00:44:03,553 --> 00:44:05,970 ¿Es eso así? Porque creo-- 1060 00:44:06,053 --> 00:44:08,845 lauren, Te pedí que no hicieras esto. 1061 00:44:08,929 --> 00:44:11,887 Sí, bueno, te pregunté no confiar en ella ciegamente. 1062 00:44:11,970 --> 00:44:15,178 Parece que ambos ignoró las solicitudes. 1063 00:44:15,261 --> 00:44:18,804 El camino de nuestra negociación conduce al 25% de mi pieza. 1064 00:44:18,887 --> 00:44:20,053 Sí. Creo que eso es justo-- 1065 00:44:20,136 --> 00:44:21,720 Por eso Te doy 40. 1066 00:44:21,804 --> 00:44:23,303 [Taylor] Necesito ser mayor, 1067 00:44:23,387 --> 00:44:25,387 pero necesito que inviertas completamente y sin duda. 1068 00:44:25,470 --> 00:44:28,011 ¿Y tú lo eres? ¿Indudablemente? 1069 00:44:28,095 --> 00:44:30,512 Hay incertidumbre en casi todo lo que viene después. 1070 00:44:30,595 --> 00:44:32,345 La esencia de nuestro trabajo es superar eso 1071 00:44:32,428 --> 00:44:34,011 y tomar riesgos calculados. 1072 00:44:34,095 --> 00:44:36,303 Pero en este momento, estoy seguro no hay camino a seguir 1073 00:44:36,387 --> 00:44:38,762 sin wendy y yo trabajando en conjunto, como socios. 1074 00:44:38,845 --> 00:44:40,136 Pero Lauren, eres esencial 1075 00:44:40,220 --> 00:44:41,428 al éxito de todo este asunto. 1076 00:44:41,512 --> 00:44:43,929 Si tienes dudas, o semilla de duda-- 1077 00:44:44,011 --> 00:44:45,970 Una vez que ustedes dos lo sacudan, eso es todo. 1078 00:44:46,053 --> 00:44:47,553 Estoy dentro. 1079 00:44:47,637 --> 00:44:49,804 y quiero ser demostrado equivocado. 1080 00:44:54,095 --> 00:44:57,053 Usted será. 1081 00:44:57,136 --> 00:44:58,512 Mmmm. 1082 00:45:04,762 --> 00:45:06,387 bobby, ¿recibiste mi mensaje? 1083 00:45:06,470 --> 00:45:08,053 Ella dijo que entendía, 1084 00:45:08,136 --> 00:45:09,970 pero ella no tiene idea qué va a hacer el niño. 1085 00:45:10,053 --> 00:45:12,470 Es un comodín total. 1086 00:45:12,553 --> 00:45:15,345 Ella piensa que probablemente Voy a escuchar a su hijo. 1087 00:45:15,428 --> 00:45:17,512 Mmm. Que es lo que deberías haberlo hecho. 1088 00:45:17,595 --> 00:45:18,679 Escuchar. Hice lo que me pediste. 1089 00:45:18,762 --> 00:45:20,804 Lo siento, no pude cambiar de opinión por ti. 1090 00:45:20,887 --> 00:45:23,220 [Axe] El auto, mamá. 1091 00:45:23,303 --> 00:45:27,011 Sé lo que hiciste... que se lo diste a papá. 1092 00:45:27,095 --> 00:45:29,970 tienes tu gente ¿Me estás espiando ahora? 1093 00:45:30,053 --> 00:45:31,887 ¿Qué? Intenta estafarte. fuera de esto, chantajearte, ¿qué? 1094 00:45:31,970 --> 00:45:33,512 No. 1095 00:45:33,595 --> 00:45:36,637 Entonces ¿por qué diablos lo harías? hacer algo para ayudarlo? 1096 00:45:36,720 --> 00:45:38,762 despues de todo hemos pasado. 1097 00:45:41,303 --> 00:45:43,178 Está bien, mira. Lo vi. 1098 00:45:46,261 --> 00:45:50,136 Estaba en una parada de autobús, Bobby. 1099 00:45:50,220 --> 00:45:51,679 Hablamos. 1100 00:45:51,762 --> 00:45:53,720 [Laurel] Dijo que era tener problemas para encontrar trabajo. 1101 00:45:53,804 --> 00:45:55,679 No podía moverse. 1102 00:45:55,762 --> 00:45:58,178 Sentí pena por él, Bobby. 1103 00:45:58,261 --> 00:46:01,178 ♪ música dramática ♪ 1104 00:46:01,261 --> 00:46:05,804 ♪♪♪ 1105 00:46:05,887 --> 00:46:08,095 Está bien, mamá. 1106 00:46:08,178 --> 00:46:10,136 Hiciste lo que hiciste, 1107 00:46:10,220 --> 00:46:12,387 [Axe] y sabes Te amo. 1108 00:46:14,345 --> 00:46:16,136 Pero te lo advierto ahora: 1109 00:46:16,220 --> 00:46:18,720 si alguna vez hablale de nuevo, 1110 00:46:18,804 --> 00:46:21,178 lo sabré, y te cortaré 1111 00:46:21,261 --> 00:46:23,720 y te quedarás sin nada. 1112 00:46:23,804 --> 00:46:25,887 Como él. 1113 00:46:25,970 --> 00:46:29,512 ♪♪♪ 1114 00:46:29,595 --> 00:46:33,095 ♪♪♪ 1115 00:46:33,178 --> 00:46:36,929 ♪♪♪ 1116 00:46:48,345 --> 00:46:53,136 ♪♪♪ 1117 00:46:53,220 --> 00:46:58,095 ♪♪♪ 1118 00:46:58,178 --> 00:47:02,845 ♪♪♪ 1119 00:47:04,011 --> 00:47:05,845 ¿Está bien instalarse, Rian? 1120 00:47:05,929 --> 00:47:07,303 Ya me siento como en casa. 1121 00:47:07,387 --> 00:47:09,095 Por supuesto, me fui de casa En el segundo tuve la oportunidad. 1122 00:47:09,178 --> 00:47:10,970 Pero sí. Instalarse bien. 1123 00:47:11,053 --> 00:47:13,512 Acosándome un poco, si alguien preocupado por eso. 1124 00:47:13,595 --> 00:47:14,929 En realidad, no tanto. 1125 00:47:15,011 --> 00:47:16,428 Bien. Deberías serlo. 1126 00:47:16,512 --> 00:47:18,261 en lugar de decidir si mantenerme, 1127 00:47:18,345 --> 00:47:20,178 deberías estar intentando convencerme de quedarme. 1128 00:47:20,261 --> 00:47:21,929 Porque mientras has estado tramando cómo reemplazarme 1129 00:47:22,011 --> 00:47:25,011 con la peculiar hermana de Gal Gadot, He estado ocupado. 1130 00:47:27,178 --> 00:47:29,428 He descubierto cómo descargar todas las inversiones no verdes 1131 00:47:29,512 --> 00:47:31,470 de Mason Capital para facilitar tu transición 1132 00:47:31,553 --> 00:47:32,929 hasta convertirse en un fondo de impacto. 1133 00:47:33,011 --> 00:47:34,261 Guau. Buena captura. 1134 00:47:34,345 --> 00:47:36,345 ¿Puedes agregar también? como restas? 1135 00:47:36,428 --> 00:47:38,845 ¿Estás bromeando? con esto? 1136 00:47:38,929 --> 00:47:40,929 Bien. Realmente ayuda eso él está fuera del campamento, 1137 00:47:41,011 --> 00:47:42,428 ¿no crees? 1138 00:47:42,512 --> 00:47:44,470 Los estudios han demostrado que una diversidad de opiniones 1139 00:47:44,553 --> 00:47:46,637 realmente fortalece una organización. 1140 00:47:46,720 --> 00:47:48,303 Los fondos de impacto realmente beneficiarse de tener 1141 00:47:48,387 --> 00:47:51,804 un idiota capitalista en el personal como referente. 1142 00:47:51,887 --> 00:47:53,720 Quiero decir, si puedes vender El impacto le juega, 1143 00:47:53,804 --> 00:47:56,053 sabes que serán viable para cualquiera. 1144 00:48:00,261 --> 00:48:01,762 Bueno, entonces tenemos que retenerlo. 1145 00:48:01,845 --> 00:48:03,804 Bienvenido de nuevo a bordo. 1146 00:48:03,887 --> 00:48:06,720 He estado a bordo todo el maldito tiempo. 1147 00:48:06,804 --> 00:48:09,595 Se feliz y no lo seas tan jodidamente necesitado. 1148 00:48:09,679 --> 00:48:11,762 Esa es mi primera dijo la novia. 1149 00:48:14,220 --> 00:48:16,220 Y mi último. 1150 00:48:16,303 --> 00:48:20,095 ♪ música dramática ♪ 1151 00:48:20,178 --> 00:48:23,512 Entonces. ¿De quién está el nombre? ¿La solicitud para el CEO? 1152 00:48:23,595 --> 00:48:25,178 Mientras todos los candidatos eran profundamente defectuosos, 1153 00:48:25,261 --> 00:48:26,679 finalmente lo sé el correcto... 1154 00:48:26,762 --> 00:48:28,720 Hola. 1155 00:48:28,804 --> 00:48:30,887 te estás llenando ¿Dick Cheney? 1156 00:48:30,970 --> 00:48:33,220 Meneos, nadie te ama más que yo, 1157 00:48:33,303 --> 00:48:36,220 pero las reglas dicen que necesito a alguien con experiencia bancaria previa. 1158 00:48:36,303 --> 00:48:39,136 Hice el verano del Banco Químico. programa durante la universidad. 1159 00:48:39,220 --> 00:48:41,011 yo era cajero y todo. 1160 00:48:43,220 --> 00:48:45,136 Tendrías que renunciar como director de operaciones de Ax Cap. 1161 00:48:45,220 --> 00:48:47,136 Oficialmente. Dijiste que querías a alguien 1162 00:48:47,220 --> 00:48:50,220 técnicamente limpio pero dispuesto a ensuciarse. 1163 00:48:50,303 --> 00:48:51,553 Eh. 1164 00:48:51,637 --> 00:48:55,053 Mírate, en todo tu esplendor sartorial. 1165 00:48:55,845 --> 00:48:58,845 ♪ música dramática ♪ 1166 00:48:58,929 --> 00:49:01,470 ♪♪♪ 1167 00:49:01,553 --> 00:49:02,762 ¿Te hiciste la manicura? 1168 00:49:02,845 --> 00:49:05,887 Hice. 1169 00:49:05,970 --> 00:49:08,387 Endereza tu maldita corbata, vamos. 1170 00:49:08,470 --> 00:49:11,970 ♪♪♪ 1171 00:49:12,053 --> 00:49:14,387 Quieres un estado estatuto bancario 1172 00:49:14,470 --> 00:49:17,720 porque no tendrás que desinvertir sus actividades no bancarias. 1173 00:49:17,804 --> 00:49:20,261 no quiero darte una carta bancaria estatal 1174 00:49:20,345 --> 00:49:22,095 por esa misma razón. 1175 00:49:22,178 --> 00:49:23,553 Mira, la mierda quieres hacer 1176 00:49:23,637 --> 00:49:26,095 ¿Es la mierda esta oficina? no se siente cómodo con. 1177 00:49:26,178 --> 00:49:28,804 Espera un minuto, si hubiera un conflicto todo el tiempo 1178 00:49:28,887 --> 00:49:30,637 Entonces ¿por qué no? notificamos? 1179 00:49:30,720 --> 00:49:32,470 Considere esta notificación. 1180 00:49:32,553 --> 00:49:35,053 ¿Quién te atrapó? 1181 00:49:35,136 --> 00:49:36,261 ¿Disculpe? 1182 00:49:36,345 --> 00:49:38,220 Alguien te ha conquistado de alguna manera, 1183 00:49:38,303 --> 00:49:40,553 te hizo ver el mundo la forma en que lo ven. 1184 00:49:40,637 --> 00:49:42,303 en lugar del camino realmente lo es. 1185 00:49:42,387 --> 00:49:46,929 ♪♪♪ 1186 00:49:47,011 --> 00:49:51,470 ♪♪♪ 1187 00:49:51,553 --> 00:49:52,929 ¿Estoy en lo cierto? 1188 00:49:53,011 --> 00:49:55,220 porque todos sabemos este rap sobre el conflicto 1189 00:49:55,303 --> 00:49:57,679 es una completa tontería. Mmm. 1190 00:49:57,762 --> 00:49:59,929 -Maldita sea, iba a ser director ejecutivo-- -¡Meneos! 1191 00:50:00,011 --> 00:50:04,345 Me siento insultado por tu Insinuación, señor Axelrod. 1192 00:50:04,428 --> 00:50:06,970 [Calder] Ahora, si tienes cualquier evidencia de colusión, 1193 00:50:07,053 --> 00:50:09,303 te invito a retomarlo con el comité de supervisión. 1194 00:50:09,387 --> 00:50:11,929 De lo contrario, te sugiero que te vayas 1195 00:50:12,011 --> 00:50:14,470 antes de considerar una prohibición total. 1196 00:50:14,553 --> 00:50:19,303 ♪♪♪ 1197 00:50:19,387 --> 00:50:24,553 ♪♪♪ 1198 00:50:28,679 --> 00:50:29,720 ¿Cómo está tu padre? 1199 00:50:29,804 --> 00:50:31,595 Oh. Aún no estamos a salvo. 1200 00:50:31,679 --> 00:50:33,303 Pero es un buey. 1201 00:50:33,387 --> 00:50:36,470 Se necesitará más que renal fracaso en matar a ese hombre. 1202 00:50:36,553 --> 00:50:38,136 ¿Lo será? 1203 00:50:38,220 --> 00:50:40,970 Sí. No. Puede ser fatal, lo sé. 1204 00:50:41,053 --> 00:50:42,261 Estoy trabajando en ello. 1205 00:50:42,345 --> 00:50:43,679 Bien. 1206 00:50:43,762 --> 00:50:46,261 Y gracias por viene conmigo. 1207 00:50:46,345 --> 00:50:47,845 no es lo que te registraste. 1208 00:50:47,929 --> 00:50:50,220 siempre soy un fan del drama familiar. 1209 00:50:52,887 --> 00:50:54,470 Entonces, ¿qué sigue? 1210 00:50:58,303 --> 00:51:00,970 ¿Tienes tus hijos? esta noche? 1211 00:51:01,053 --> 00:51:01,887 ellos resultan ser con la niñera. 1212 00:51:01,970 --> 00:51:04,345 En Wendy's. 1213 00:51:04,428 --> 00:51:06,762 nuestra noche fue interrumpido. 1214 00:51:06,845 --> 00:51:08,345 Empecemos otra vez. 1215 00:51:11,804 --> 00:51:14,804 ♪ música de tiempo medio ♪ 1216 00:51:14,887 --> 00:51:19,011 ♪♪♪ 1217 00:51:19,095 --> 00:51:23,303 ♪♪♪ 1218 00:51:23,387 --> 00:51:27,387 ♪♪♪ 1219 00:51:27,470 --> 00:51:31,595 ♪♪♪ 1220 00:51:31,679 --> 00:51:34,095 [conversación confusa] 1221 00:51:55,011 --> 00:51:56,970 Yo, te veo flexionando con este movimiento. 1222 00:51:57,053 --> 00:51:59,428 Y comprar esta casa. 1223 00:51:59,512 --> 00:52:01,220 Nos compró ese otro también. 1224 00:52:01,303 --> 00:52:02,553 Entonces, ¿qué voy a hacer? tengo que deberte por 1225 00:52:02,637 --> 00:52:03,679 el resto de mi vida ahora? 1226 00:52:03,762 --> 00:52:05,637 No. Estamos en paz ahora. 1227 00:52:07,470 --> 00:52:10,512 Te agradezco que mantengas tu cerrarle la boca a ese periodista. 1228 00:52:10,595 --> 00:52:11,804 Sí. 1229 00:52:11,887 --> 00:52:13,053 No hablo. 1230 00:52:13,136 --> 00:52:15,428 Veo eso. 1231 00:52:15,512 --> 00:52:16,970 Antes de que te vayas... 1232 00:52:17,053 --> 00:52:19,095 ♪ música dramática ♪ 1233 00:52:19,178 --> 00:52:21,929 y de un hombre de la casa a otro, 1234 00:52:22,011 --> 00:52:24,637 quiero que sepas 1235 00:52:24,720 --> 00:52:27,136 que tu padre te olfateará. 1236 00:52:27,220 --> 00:52:30,136 Él te encontrará en el aire enrarecido de Scarsdale. 1237 00:52:30,220 --> 00:52:33,595 Y el aire aún más enrarecido de vivir libre de deudas. 1238 00:52:33,679 --> 00:52:35,095 Él querrá volver a entrar tu vida. 1239 00:52:35,178 --> 00:52:36,261 Esa vida. 1240 00:52:36,345 --> 00:52:37,845 Intenta arrancar un trozo. 1241 00:52:37,929 --> 00:52:39,595 No lo dejes. 1242 00:52:39,679 --> 00:52:42,970 Oye, mi papá se ha ido. Él no va a volver. 1243 00:52:43,053 --> 00:52:44,845 No. Él lo hará... 1244 00:52:44,929 --> 00:52:49,053 y no es bueno saldrá de ello. 1245 00:52:49,136 --> 00:52:51,261 echa un vistazo alrededor de este lugar. 1246 00:52:51,345 --> 00:52:55,095 ♪♪♪ 1247 00:52:55,178 --> 00:52:57,220 Continúe. 1248 00:52:57,303 --> 00:52:59,595 deja que tus ojos bébelo todo. 1249 00:52:59,679 --> 00:53:02,637 toda la gente, tus amigos, el resto. 1250 00:53:02,720 --> 00:53:06,845 ♪♪♪ 1251 00:53:06,929 --> 00:53:09,303 Y luego olvídate de cada uno de ellos 1252 00:53:09,387 --> 00:53:10,929 y sigue adelante. 1253 00:53:11,011 --> 00:53:14,970 ♪♪♪ 1254 00:53:15,053 --> 00:53:19,178 ♪♪♪ 1255 00:53:19,261 --> 00:53:21,303 Hecho. 1256 00:53:21,387 --> 00:53:23,053 Una cosa más, 1257 00:53:23,136 --> 00:53:26,345 tal vez nunca volvernos a ver, 1258 00:53:26,428 --> 00:53:29,845 pero si alguna vez necesitas algo... si alguna vez te quedas atascado, 1259 00:53:29,929 --> 00:53:31,095 necesitas un medico, o un abogado, 1260 00:53:31,178 --> 00:53:33,845 o un avión para buscarte fuera de alguna parte, 1261 00:53:33,929 --> 00:53:37,679 sabes que puedes llamarme y estoy ahí para ti. 1262 00:53:37,762 --> 00:53:39,512 ♪♪♪ 1263 00:53:39,595 --> 00:53:41,970 Por supuesto. 1264 00:53:42,053 --> 00:53:44,011 quiero decir, conseguimos contrato. 1265 00:53:44,095 --> 00:53:47,303 ♪♪♪ 1266 00:53:47,387 --> 00:53:50,637 ♪♪♪ 1267 00:53:50,720 --> 00:53:52,387 [hombre] Estamos bien. 1268 00:53:52,470 --> 00:53:56,387 ♪♪♪ 1269 00:53:56,470 --> 00:54:00,512 ♪♪♪ 1270 00:54:00,595 --> 00:54:02,845 Creo que es mala suerte ser con las manos vacías para el brindis. 1271 00:54:02,929 --> 00:54:06,095 ¿Suerte? Hay probabilidad verosimilitud y actualidad. 1272 00:54:06,178 --> 00:54:07,512 La suerte es superstición. 1273 00:54:07,595 --> 00:54:08,804 La suerte son matemáticas perezosas. 1274 00:54:08,887 --> 00:54:10,845 ¡Eso es lo que siempre digo! 1275 00:54:10,929 --> 00:54:12,345 Ey. Tal vez deberíamos-- 1276 00:54:12,428 --> 00:54:13,804 No presiones. 1277 00:54:13,887 --> 00:54:15,011 Bien. 1278 00:54:15,095 --> 00:54:18,679 [el vidrio tintinea] 1279 00:54:18,762 --> 00:54:21,053 Muchas gracias chicos por quedarte hasta tarde-- 1280 00:54:21,136 --> 00:54:22,679 más tarde que normalmente trabajas-- 1281 00:54:22,762 --> 00:54:25,261 pero tenemos algo queremos mostrarte. 1282 00:54:25,345 --> 00:54:27,178 quiero darle la bienvenida oficialmente cada uno de ustedes 1283 00:54:27,261 --> 00:54:30,595 a Taylor Mason Carbon. 1284 00:54:30,679 --> 00:54:34,095 [aplausos y aplausos] 1285 00:54:34,178 --> 00:54:37,929 [el celular vibra] 1286 00:54:38,011 --> 00:54:39,804 Oye. estamos teniendo una pequeña fiesta. 1287 00:54:39,887 --> 00:54:41,178 Deberías venir. 1288 00:54:41,261 --> 00:54:44,428 [Hacha] No... Ahora no. 1289 00:54:44,512 --> 00:54:46,720 Oh. 1290 00:54:46,804 --> 00:54:48,178 Me necesitas... 1291 00:54:48,261 --> 00:54:52,428 ♪ música de suspenso ♪ 1292 00:54:57,136 --> 00:54:59,512 [Wendy] Tu antigua habitación. 1293 00:54:59,595 --> 00:55:03,053 Nunca pensé que me encontraría De nuevo en este lugar. 1294 00:55:03,136 --> 00:55:05,595 Las cosas que esta dibujando haz una copia de seguridad por mí. 1295 00:55:05,679 --> 00:55:08,428 Mierda. 1296 00:55:08,512 --> 00:55:10,178 Cuéntame uno. 1297 00:55:15,679 --> 00:55:20,136 Me sentaría aquí, ya sabes, 1298 00:55:20,220 --> 00:55:25,095 esperando a ver cómo su coche vendría por el camino. 1299 00:55:25,178 --> 00:55:28,804 Podría decirlo, sólo por la forma giró hacia el camino de entrada, 1300 00:55:28,887 --> 00:55:30,762 la forma en que sus llaves tintineó en la puerta, 1301 00:55:30,845 --> 00:55:33,220 el tipo de noche iba a ser. 1302 00:55:33,303 --> 00:55:35,470 Y si iba a ser uno malo. 1303 00:55:37,679 --> 00:55:39,345 Intentaría distraerlo. 1304 00:55:43,220 --> 00:55:46,178 Entonces él no lo haría empezar con ella. 1305 00:55:46,261 --> 00:55:48,970 Entonces él se iría mi madre sola. 1306 00:55:49,053 --> 00:55:50,804 Dile algo Eso pasó en mis días. 1307 00:55:50,887 --> 00:55:52,512 Una pelea en la que me metí 1308 00:55:52,595 --> 00:55:55,553 o el culo de un niño que pateé o... 1309 00:55:59,220 --> 00:56:01,845 A veces funcionó por un tiempo. 1310 00:56:01,929 --> 00:56:05,804 Pero nunca por mucho tiempo. 1311 00:56:05,887 --> 00:56:07,970 Al final... 1312 00:56:08,053 --> 00:56:11,679 ♪♪♪ 1313 00:56:11,762 --> 00:56:15,553 ♪♪♪ 1314 00:56:15,637 --> 00:56:18,637 Me sentí tan jodidamente impotente sentado aquí. 1315 00:56:18,720 --> 00:56:23,178 ♪♪♪ 1316 00:56:23,261 --> 00:56:24,845 no sabia como iba a hacerlo, 1317 00:56:24,929 --> 00:56:29,428 pero juré un día 1318 00:56:29,512 --> 00:56:32,845 Me pondría en una posición donde nadie 1319 00:56:32,929 --> 00:56:37,762 y nada tenia poder sobre mí así. 1320 00:56:38,720 --> 00:56:41,512 Por eso no lo hiciste Ven aquí para cenar. 1321 00:56:41,595 --> 00:56:42,970 No pudiste. 1322 00:56:43,053 --> 00:56:47,595 ♪♪♪ 1323 00:56:47,679 --> 00:56:49,512 Lo limpiaste bastante bien. 1324 00:56:51,720 --> 00:56:54,136 lo vas a quemar al suelo? 1325 00:56:54,220 --> 00:56:55,637 Me gustaría. 1326 00:56:55,720 --> 00:56:58,428 y todo el pueblo con eso, ¿eh? 1327 00:56:58,512 --> 00:57:01,637 no puedo ceder a ese tipo de pensamiento. 1328 00:57:01,720 --> 00:57:03,220 Pero... 1329 00:57:03,303 --> 00:57:04,637 Pero puedo asegurarme nadie vive nunca 1330 00:57:04,720 --> 00:57:07,845 en este maldito lugar otra vez. 1331 00:57:07,929 --> 00:57:09,970 ¿Y eso es suficiente? 1332 00:57:10,053 --> 00:57:12,053 Todo lo que necesitas para hacerte tú mismo ¿te sientes mejor? 1333 00:57:12,136 --> 00:57:14,637 ♪♪♪ 1334 00:57:14,720 --> 00:57:16,095 Casi. 1335 00:57:16,178 --> 00:57:21,095 ♪♪♪ 1336 00:57:21,178 --> 00:57:26,053 ♪♪♪ 1337 00:57:26,136 --> 00:57:31,053 ♪♪♪ 1338 00:57:31,136 --> 00:57:36,053 ♪♪♪ 1339 00:57:36,136 --> 00:57:41,053 ♪♪♪ 1340 00:57:41,136 --> 00:57:43,553 [hombre] ¡Oye! 1341 00:57:43,637 --> 00:57:45,011 [hombre] ¡Oye! 1342 00:57:45,095 --> 00:57:49,011 ♪♪♪ 1343 00:57:49,095 --> 00:57:53,053 ♪♪♪ 1344 00:57:53,136 --> 00:57:57,095 ♪♪♪ 1345 00:57:57,178 --> 00:58:01,136 ♪♪♪ 1346 00:58:01,220 --> 00:58:05,261 ♪♪♪ 1347 00:58:05,345 --> 00:58:08,595 ♪ Viejo, mira mi vida ♪ 1348 00:58:08,679 --> 00:58:11,804 ♪ Soy muy parecido a ti ♪ 1349 00:58:11,887 --> 00:58:13,512 ♪♪♪ 1350 00:58:13,595 --> 00:58:16,428 ♪ Viejo, mira mi vida ♪ 1351 00:58:16,512 --> 00:58:21,136 ♪ Soy muy parecido a ti ♪ 1352 00:58:21,220 --> 00:58:24,970 ♪♪♪ 1353 00:58:25,053 --> 00:58:28,595 ♪♪♪ 1354 00:58:28,679 --> 00:58:32,303 ♪♪♪ 1355 00:58:32,387 --> 00:58:35,553 ♪ Viejo, mira mi vida ♪ 1356 00:58:35,637 --> 00:58:39,136 ♪ Veinticuatro y hay mucho más ♪ 1357 00:58:39,220 --> 00:58:41,637 ♪ Vive solo en un paraíso ♪ 1358 00:58:41,720 --> 00:58:45,845 ♪ Eso me hace pensar en dos ♪ 1359 00:58:45,929 --> 00:58:49,428 ♪ Amor perdido, tal costo ♪ 1360 00:58:49,512 --> 00:58:52,762 ♪ Dame cosas que no se pierda ♪ 1361 00:58:52,845 --> 00:58:55,595 ♪ Como una moneda que no será arrojado ♪ 1362 00:58:55,679 --> 00:58:58,970 ♪ Rodando a casa hacia ti ♪ 1363 00:58:59,053 --> 00:59:02,679 ♪♪♪ 1364 00:59:02,762 --> 00:59:06,136 ♪♪♪ 1365 00:59:06,220 --> 00:59:08,887 ♪ Viejo, echa un vistazo a mi vida ♪ 1366 00:59:08,970 --> 00:59:13,220 ♪ Soy muy parecido a ti ♪ 1367 00:59:13,303 --> 00:59:18,136 ♪ Necesito que alguien me ame todo el día ♪ 1368 00:59:18,220 --> 00:59:20,178 ♪♪♪ 1369 00:59:20,261 --> 00:59:22,345 ♪ Ah, una mirada en mis ojos ♪ 1370 00:59:22,428 --> 00:59:25,887 ♪ Y puedes decir que es verdad ♪ 1371 00:59:25,970 --> 00:59:28,512 ♪♪♪ 1372 00:59:28,595 --> 00:59:31,220 ♪♪♪